1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,470 --> 00:00:05,739
(رجل في الراديو)
<i>هل يعرف أحد ما هو الدخان</i>
<i>في مانهاتن السفلى؟</i>

3
00:00:06,940 --> 00:00:07,841
(رجل 2)
<i>أنا آسف، هل أقول مرة أخرى؟</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:08,075 --> 00:00:09,443
<i>‐ إنه يخرج من القمة</i>

6
00:00:09,676 --> 00:00:10,344
<i>مركز التجارة العالمي</i>
<i>المبنى</i>

7
00:00:10,577 --> 00:00:12,579
<i>حريق كبير.</i>

8
00:00:15,816 --> 00:00:18,418
- إذا أذيتنا

9
00:00:18,652 --> 00:00:20,721
سيتم تحقيق العدالة.

10
00:00:20,954 --> 00:00:24,291
- الأولوية رقم واحد
كان العثور على بن لادن.

11
00:00:24,525 --> 00:00:27,861
- أكثر من عشر سنوات، كل ما هو ممكن
الرصاص لم يؤد إلى أي مكان.

12
00:00:28,095 --> 00:00:31,131
- كان هذا
أفضل الرصاص كان لديهم.

13
00:00:31,365 --> 00:00:34,001
- كيف كان يمكن أن يعيش
هناك في ذلك المجمع

14
00:00:34,234 --> 00:00:35,836
دون أن يعلم أحد؟

15
00:00:36,069 --> 00:00:38,238
- كل واحد منكم لديه
تمنى لو كنت الرجل

16
00:00:38,472 --> 00:00:40,440
الذهاب في المهمة
للحصول على بن لادن.

17
00:00:40,674 --> 00:00:42,743
طيب أنتم الرجال
وهذه هي المهمة.

18
00:00:42,976 --> 00:00:45,212
- من الواضح أنه كان كذلك
عملية خطيرة جدا.

19
00:00:45,445 --> 00:00:48,882
- إذا وصلت القوات الباكستانية إلى هناك،
كان عليهم القتال في طريقهم للخروج.

20
00:00:49,116 --> 00:00:50,217
- ربما لن نفعل ذلك
يكون إعادته

21
00:00:50,450 --> 00:00:51,485
- هذا ما ولدت من أجله.

22
00:00:51,718 --> 00:00:53,453
هذا كل شيء.
نحن نفعل هذا من أجل 11 سبتمبر.

23
00:01:04,731 --> 00:01:08,569
♪

24
00:01:08,802 --> 00:01:11,438
(كوندوليزا رايس)
في نواحٍ عديدة، كان الأمر كذلك
مجرد يوم عادي.

25
00:01:11,672 --> 00:01:14,841
كان صباح يوم الثلاثاء
وكنت واقفاً على مكتبي.

26
00:01:17,277 --> 00:01:18,579
وهكذا متى
جاء مساعدي الشاب

27
00:01:18,812 --> 00:01:20,781
وقال إن طائرة ضربت
مركز التجارة العالمي,

28
00:01:21,014 --> 00:01:22,883
فكرت يا إلهي
هذا حادث غريب.

29
00:01:23,116 --> 00:01:27,287
وتحدثت مع الرئيس بوش
فقال أخبرني.

30
00:01:31,358 --> 00:01:33,760
(ليتيتيا لونج)
لقد كنت نائب المدير
للاستخبارات البحرية.

31
00:01:33,994 --> 00:01:36,730
في مركز OP إجراء
اجتماعنا الصباحي،

32
00:01:36,964 --> 00:01:41,234
نحن، مثل بقية العالم،
اعتقدت أنه كان حادثا.

33
00:01:41,468 --> 00:01:44,538
- لقد انتهى فريق SEAL الخاص بي للتو
العمل في كوسوفو.

34
00:01:44,771 --> 00:01:46,707
لقد رأينا البرج الشمالي قد أصيب
وكان التدخين.

35
00:01:46,940 --> 00:01:50,577
والمحللين التلفزيونيين
كانوا يقولون أنه يبدو وكأنه

36
00:01:50,811 --> 00:01:52,846
ضربت طائرة صغيرة
البرج الشمالي.

37
00:01:53,080 --> 00:01:54,648
نحن مثل هذه حفرة كبيرة
مع الكثير من الدخان

38
00:01:54,881 --> 00:01:56,149
هذه ليست طائرة صغيرة.

39
00:01:56,383 --> 00:01:57,584
وكنا نجلس هناك
مناقشته،

40
00:01:57,818 --> 00:02:00,220
حفنة من الأختام البحرية
وعدد قليل من رجال المخابرات.

41
00:02:00,454 --> 00:02:03,824
وبعد ذلك رأينا
الطائرة الثانية.

42
00:02:04,057 --> 00:02:05,892
(تشارلز ألين) ورأيت
ضرب البرج الجنوبي.

43
00:02:06,126 --> 00:02:09,496
فقلت، هذا هو تنظيم القاعدة.
هذا هو أسامة بن لادن.

44
00:02:09,730 --> 00:02:13,300
فقلت في نفسي يا إلهي
كيف يمكن أن نكون مخطئين إلى هذا الحد؟

45
00:02:13,533 --> 00:02:14,935
كيف يمكن أن يكون لدينا
غاب كثيرا؟

46
00:02:15,168 --> 00:02:19,172
- ورجعت إلى مكتبي،

47
00:02:19,406 --> 00:02:21,208
وبعد حوالي عشر دقائق

48
00:02:21,441 --> 00:02:23,343
ضربت الطائرة
البنتاغون.

49
00:02:23,577 --> 00:02:25,812
في المكان الذي كنت فيه،

50
00:02:26,046 --> 00:02:29,816
حيث تركت أهلي.

51
00:02:30,050 --> 00:02:34,054
والاستخبارات البحرية
فقدت ثمانية أشخاص في ذلك اليوم،

52
00:02:34,287 --> 00:02:36,189
ثمانية من أفضل ما لدينا.

53
00:02:36,423 --> 00:02:38,925
<i>‐ يونايتد 93، هل لديك</i>
<i>هل لديك معلومات عن ذلك حتى الآن؟</i>

54
00:02:39,159 --> 00:02:40,894
<i>‐ نعم، لقد سقط.</i>
<i>‐ هل هو محبط؟</i>

55
00:02:41,128 --> 00:02:42,763
<i>– نعم.</i>
<i>‐ لماذا لم تهبط؟</i>

56
00:02:42,996 --> 00:02:45,265
- <i>لقد فعلت-- لم تهبط.</i>

57
00:02:45,499 --> 00:02:47,501
‐ <i>أوه، إنها معطلة؟</i>

58
00:02:47,734 --> 00:02:48,669
- لا أحد يعرف ماذا
كان يحدث.

59
00:02:48,902 --> 00:02:50,170
لا أحد يمكن أن يتصور

60
00:02:50,404 --> 00:02:53,573
أربع طائرات تهاجم...

61
00:02:56,343 --> 00:02:58,011
مدن الولايات المتحدة.

62
00:02:58,245 --> 00:02:59,680
(ختم
البرجين التوأمين يسقطان

63
00:02:59,913 --> 00:03:01,848
في مكتبة
مدرستي الثانوية.

64
00:03:04,084 --> 00:03:06,920
لقد عززت بالتأكيد بلدي
الإيمان بما أردت أن أفعله

65
00:03:07,154 --> 00:03:09,189
للانضمام إلى الجيش
وأخدم بلدي.

66
00:03:11,992 --> 00:03:14,194
(روبرت جيتس)
وكان هذا من أمر
بحجم البلاد

67
00:03:14,428 --> 00:03:17,464
لم أر أي شيء يعادل
منذ بيرل هاربور.

68
00:03:20,734 --> 00:03:22,636
(ليون بانيتا) هؤلاء الناس
لم يتردد في القتل

69
00:03:22,869 --> 00:03:25,472
ما يقرب من 3000 شخص في 11 سبتمبر.

70
00:03:28,208 --> 00:03:31,511
(روبرت كارديلو)
وقد دعا إلى التشكيك

71
00:03:31,745 --> 00:03:33,580
من كنا.

72
00:03:33,814 --> 00:03:36,550
وكم كنا أقوياء حقًا.

73
00:03:36,783 --> 00:03:40,220
أمريكا لا تنسى

74
00:03:40,454 --> 00:03:41,722
بأننا صامدون،

75
00:03:41,955 --> 00:03:47,661
بأنك إذا أذيتنا
سيتم تحقيق العدالة.

76
00:03:54,334 --> 00:03:57,270
<i>‐ تقف هذه الأمة</i>
<i>مع أهل الخير</i>

77
00:03:57,504 --> 00:03:59,005
<i>في مدينة نيويورك،</i>

78
00:03:59,239 --> 00:04:03,577
<i>ونيو جيرسي وكونيتيكت</i>
<i>بينما نحزن على فقدان</i>

79
00:04:03,810 --> 00:04:06,012
<i>الآلاف من مواطنينا.</i>

80
00:04:06,246 --> 00:04:07,380
(رجل)
لا نستطيع سماعك.

81
00:04:07,614 --> 00:04:09,716
- <i>أستطيع سماعك.</i>

82
00:04:09,950 --> 00:04:12,719
(ضحك، هتاف)

83
00:04:15,722 --> 00:04:17,057
<i>أستطيع سماعك،</i>

84
00:04:17,290 --> 00:04:19,392
<i>بقية العالم</i>
<i>يسمعك</i>

85
00:04:19,626 --> 00:04:21,661
<i>والأشخاص الذين...</i>
(هتاف وتصفيق)

86
00:04:24,397 --> 00:04:27,134
<i>والأشخاص الذين</i>
<i>هدم هذه المباني</i>

87
00:04:27,367 --> 00:04:29,136
<i>سنستمع إلينا جميعًا قريبًا.</i>

88
00:04:29,369 --> 00:04:31,471
(هتاف وتصفيق)

89
00:04:31,705 --> 00:04:34,674
(ترديد)
الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!

90
00:04:34,908 --> 00:04:36,743
♪

91
00:05:04,204 --> 00:05:09,309
(تم الحذف) كان بن لادن
غير عادي بين الإرهابيين في ذلك

92
00:05:09,543 --> 00:05:11,645
كانت أولويته القصوى
هجمات كبيرة

93
00:05:11,878 --> 00:05:14,815
في وضد
الولايات المتحدة.

94
00:05:15,048 --> 00:05:17,317
عندما حدث 11/9،
كان هناك شعور فظيع

95
00:05:17,551 --> 00:05:19,452
أن شيئا آخر يمكن
سيأتي مباشرة أسفل الرمح.

96
00:05:19,686 --> 00:05:21,054
وعرفنا،
كان لدينا ذكاء

97
00:05:21,288 --> 00:05:22,422
عرفنا العدو
كان يحاول بالفعل

98
00:05:22,656 --> 00:05:24,491
لتوليد هجمات إضافية.

99
00:05:26,726 --> 00:05:29,563
(الراوي)
في 26 سبتمبر 2001،

100
00:05:29,796 --> 00:05:34,868
فريق صغير من ضباط وكالة المخابرات المركزية
وصل إلى أفغانستان.

101
00:05:35,101 --> 00:05:37,637
وهم الأميركيون الأوائل
المنتشرة في ما سوف يصبح

102
00:05:37,871 --> 00:05:39,906
حرب طويلة ضد تنظيم القاعدة

103
00:05:40,140 --> 00:05:42,676
وحركة طالبان
الحكومة الأفغانية

104
00:05:42,909 --> 00:05:45,679
الذي كان يؤوي
أسامة بن لادن.

105
00:05:45,912 --> 00:05:48,014
(منقح) رقم واحد
الأولوية كانت العثور على بن لادن،

106
00:05:48,248 --> 00:05:51,284
تدمير القاعدة وغيرها
شركاء الإرهابيين.

107
00:05:51,518 --> 00:05:53,987
كانت وظيفتي هناك
محاولة جمع المعلومات الاستخبارية.

108
00:05:54,221 --> 00:05:55,188
أين كانوا يختبئون؟

109
00:05:55,422 --> 00:05:57,490
كانت هناك ساحة المعركة
الذكاء.

110
00:06:05,632 --> 00:06:08,768
(الراوي) بعد فترة وجيزة، بقيادة الولايات المتحدة
إطلاق التحالف العسكري

111
00:06:09,002 --> 00:06:12,572
هجوم واسع النطاق لإسقاط
حكومة طالبان الحاكمة

112
00:06:12,806 --> 00:06:14,641
الذي رفض ذلك
تسليم بن لادن.

113
00:06:16,543 --> 00:06:19,479
مع تقدم القوات البرية
في أفغانستان،

114
00:06:19,713 --> 00:06:23,650
الاستخبارات الأمريكية تلتقط
درب بن لادن.

115
00:06:23,884 --> 00:06:26,186
(تشارلز ألين)
علمنا أنه فر من قندهار،

116
00:06:26,419 --> 00:06:30,824
وبعد ذلك كان لدينا التقارير
كان في كابول وجلال آباد.

117
00:06:31,057 --> 00:06:35,662
(الراوي)
بحلول ديسمبر 2001، بدأت عملية الصيد
إلى مجمع كهف تورا بورا

118
00:06:35,896 --> 00:06:38,732
في الجبال البيضاء،
المنطقة التي يوجد فيها بن لادن

119
00:06:38,965 --> 00:06:45,438
كان قد لجأ قبل سنوات
خلال الحرب الأفغانية السوفيتية.

120
00:06:45,672 --> 00:06:48,541
وبعد ذلك سمعنا
بن لادن يؤم الصلاة

121
00:06:48,775 --> 00:06:52,412
في تورا بورا مع قادته
عندما كان هناك.

122
00:06:52,646 --> 00:06:56,416
♪

123
00:06:56,650 --> 00:06:59,085
- الجغرافيا في
الجبال البيضاء,

124
00:06:59,319 --> 00:07:01,421
جبال تورا بورا,
هو مجرد -

125
00:07:01,655 --> 00:07:05,525
عليك أن تطأ قدمك عليه
وأدرك فداحة الأمر

126
00:07:05,759 --> 00:07:07,060
حجمه، وعمقه،

127
00:07:07,294 --> 00:07:11,564
والقدرة على الناس
ليختفي في تلك الكتلة.

128
00:07:11,798 --> 00:07:15,035
أعني أن هناك
حرفيا المزيد من الكهوف هنا

129
00:07:15,268 --> 00:07:16,770
مما نحن قادرون عليه
من العد.

130
00:07:25,111 --> 00:07:27,113
- أصبح الدرب باردًا.

131
00:07:27,347 --> 00:07:29,416
وبحلول شهر فبراير/شباط، كان قد حدث ذلك
أصبحت باردة جداً

132
00:07:29,649 --> 00:07:32,819
وبحلول أوائل شهر مارس،
كان الجو باردا.

133
00:07:34,254 --> 00:07:36,523
(الراوي)
مع عدم وجود أي خيوط لمتابعة،

134
00:07:36,756 --> 00:07:40,193
وكالات الاستخبارات
قم بالصيد.

135
00:07:40,427 --> 00:07:43,263
♪

136
00:07:46,633 --> 00:07:47,968
(تشارلز)
كان لدينا حوالي

137
00:07:48,168 --> 00:07:51,004
40 أو 50 محللا
مكرسة بدوام كامل

138
00:07:51,237 --> 00:07:54,374
للعمل بتنظيم القاعدة
ومطاردة بن لادن.

139
00:07:57,310 --> 00:08:00,714
كانوا كل أنواع
محللو الصور وضباط وكالة المخابرات المركزية.

140
00:08:00,947 --> 00:08:04,250
لقد شاركنا, الناس من
وكالة الأمن القومي، أشخاص من مطار الدوحة الدولي،

141
00:08:04,484 --> 00:08:07,587
الناس من NGA.

142
00:08:07,821 --> 00:08:09,055
كان لدينا الكثير من الشائعات،

143
00:08:09,289 --> 00:08:11,658
الكثير من التقارير السرية
لم يكن ذلك دقيقا.

144
00:08:11,891 --> 00:08:14,294
- كان هناك عدد
مشاهدات بن لادن,

145
00:08:14,527 --> 00:08:16,229
وكنت دائما
مطلوب حقا

146
00:08:16,463 --> 00:08:17,430
لنوع من تشغيل ذلك على الأرض.

147
00:08:17,664 --> 00:08:19,833
- لقد اتصلنا به
رؤية بيج فوت.

148
00:08:20,066 --> 00:08:22,268
كما تعلمون، من المفترض
رؤية بن لادن.

149
00:08:22,502 --> 00:08:25,171
(مترجم حكومي)
بعض الناس كانوا مجرد
اختلاق القصص

150
00:08:25,405 --> 00:08:26,673
ويخبرنا أنني رأيت

151
00:08:26,906 --> 00:08:29,275
بن لادن في
مكان كذا وكذا.

152
00:08:29,509 --> 00:08:31,177
وكان علينا أن نتبع
كل الخيوط،

153
00:08:31,411 --> 00:08:34,214
على الرغم من أننا عرفنا
ربما لا شيء.

154
00:08:34,447 --> 00:08:37,017
- المصدر سيقول فقط
أي شيء من أجل الحصول على أموال.

155
00:08:37,250 --> 00:08:39,552
- جورج دبليو بوش لم يكن يريد
مذكرة أخرى تقول

156
00:08:39,786 --> 00:08:41,054
نحن حقا لا نعرف
أين هو،

157
00:08:41,287 --> 00:08:44,424
ولكن لدينا بعض التقارير ذلك
يقترح أنه قد يكون هناك.

158
00:08:44,657 --> 00:08:46,993
ويمكنني أن أفهم
الرئيس في إحباطه.

159
00:08:49,763 --> 00:08:53,566
(محلل NGI)
مختلف صناع القرار في
أوقات مختلفة في هذه الدورة

160
00:08:53,800 --> 00:08:57,270
سيكون منزعجًا من الحقيقة
أنه لم يكن هناك شيء جديد.

161
00:08:57,504 --> 00:08:58,872
هذا هو نفس الشيء لك
قال لي الشهر الماضي

162
00:08:59,105 --> 00:09:01,408
منذ ستة أشهر،
وقبل عام.

163
00:09:01,641 --> 00:09:03,243
كيف لا يكون هناك شيء جديد؟

164
00:09:03,476 --> 00:09:04,577
وتعود تلك التعليقات

165
00:09:04,811 --> 00:09:07,380
إلى الوكالة المشتركة
فريق التحليل,

166
00:09:07,614 --> 00:09:10,016
حسنًا، لا يمكننا أن نخبرك
ما لا نعرفه.

167
00:09:10,250 --> 00:09:12,852
(الراوي)
بينما محللي المخابرات
الضغط للحصول على عملاء محتملين جدد،

168
00:09:13,086 --> 00:09:16,556
منظمة بن لادن,
تنظيم القاعدة ينظم سلسلة من الأحداث

169
00:09:16,790 --> 00:09:18,625
من الهجمات الوحشية
في جميع أنحاء العالم.

170
00:09:39,045 --> 00:09:40,914
بالنسبة لمجتمع الاستخبارات

171
00:09:41,147 --> 00:09:43,850
مطاردة بن لادن
يصبح جزءا من جهد أعمق

172
00:09:44,084 --> 00:09:46,386
لفهم الأعمال الداخلية
من تنظيم القاعدة

173
00:09:46,619 --> 00:09:49,823
وتعطيل
خططهم القاتلة

174
00:09:50,056 --> 00:09:52,092
- هدفنا لم يكن فقط
احصل على اسامة بن لادن,

175
00:09:52,325 --> 00:09:54,461
لم يكن الأمر مجرد القضاء على تنظيم القاعدة،

176
00:09:54,694 --> 00:09:58,865
كان عليه أن يفعل ذلك في مثل هذا
أزياء مكثفة أننا لم نكن

177
00:09:59,099 --> 00:10:02,135
سوف تأخذ آخر
11/9 على طول الطريق.

178
00:10:02,368 --> 00:10:05,905
- إذن كان الهدف في الأساس
وضع تنظيم القاعدة في حالة فرار

179
00:10:06,139 --> 00:10:09,476
بحيث لم يعد بإمكانهم ذلك
توليد تلك العمليات الكبرى.

180
00:10:09,709 --> 00:10:12,579
إنهم يركزون أكثر
على بقائهم.

181
00:10:12,812 --> 00:10:15,582
(الراوي)
مجتمع الاستخبارات
يحرك محلليهم

182
00:10:15,815 --> 00:10:18,852
إلى الخطوط الأمامية،
الاندماج مع الوحدات العسكرية،

183
00:10:19,085 --> 00:10:21,154
يقود القتال
ضد تنظيم القاعدة.

184
00:10:21,387 --> 00:10:24,324
الجغرافية المكانية الوطنية
وكالة المخابرات,

185
00:10:24,557 --> 00:10:28,161
أو NGA، يلعب دورًا رئيسيًا.

186
00:10:28,394 --> 00:10:31,364
- إذن ما الذي تقدمه NGA؟

187
00:10:31,598 --> 00:10:35,068
أنها توفر الصور
من ساحة المعركة.

188
00:10:35,301 --> 00:10:37,904
إذا كان المجمع يسير
ليتم مداهمتها،

189
00:10:38,138 --> 00:10:39,806
كيف يبدو المركب؟

190
00:10:40,039 --> 00:10:42,208
هل هناك نقاط عمياء
في المجمع؟

191
00:10:42,442 --> 00:10:46,079
لذلك عندما قام فريق الاعتداء،
أو عندما تدخل القوات،

192
00:10:46,312 --> 00:10:48,815
ماذا يذهبون
أن أتوقع؟

193
00:10:49,048 --> 00:10:50,316
- تذهب لإجراء العملية،

194
00:10:50,550 --> 00:10:51,985
تقوم بجمع
كل المعلومات الممكنة،

195
00:10:52,218 --> 00:10:53,653
عدت، اقلب

196
00:10:53,887 --> 00:10:57,190
كل تلك المعلومات
لفريق المخابرات الخاص بك.

197
00:10:57,423 --> 00:10:59,159
يبدأون في وضع
كل ذلك معًا،

198
00:10:59,392 --> 00:11:00,693
ربط جميع النقاط.

199
00:11:00,927 --> 00:11:02,362
- إذا لم يكن لدى المحللين
المعلومات هناك،

200
00:11:02,595 --> 00:11:05,298
سوف يعودون
إلى لانجلي، مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي،

201
00:11:05,532 --> 00:11:07,300
وكالة الأمن القومي أو في أي مكان يحتاجون إليه

202
00:11:07,534 --> 00:11:10,136
للحصول على المعلومات وجعل
أنها متاحة لنا بسهولة.

203
00:11:10,370 --> 00:11:12,438
- لقد فهمنا
كيف عملوا،

204
00:11:12,672 --> 00:11:16,142
إيقاعهم يصل، ونحن مناسبا
الحق في ذلك.

205
00:11:16,376 --> 00:11:17,810
(ختم
يمكن أن تصل إلى الهدف التالي،

206
00:11:18,044 --> 00:11:20,013
يمكنك القبض عليهم عندما
إنهم غير مستعدين لذلك

207
00:11:20,246 --> 00:11:22,115
واستمر في السير على هذا النحو،
البدء في بناء الويب الخاص بك،

208
00:11:22,348 --> 00:11:24,184
الوصول إلى
العدو على مستوى أعلى.

209
00:11:30,690 --> 00:11:33,226
(تينا) في إخراجهم
واحتجازهم

210
00:11:33,459 --> 00:11:35,562
أنت تحيي بن لادن
التنظيم عن طريق إخراج

211
00:11:35,795 --> 00:11:38,464
الأكثر خبرة له،
ملازمين أكفاء.

212
00:11:38,698 --> 00:11:42,101
- كنا نعلم أنه يتعين علينا ذلك
توليد هجمة

213
00:11:42,335 --> 00:11:47,540
ضد العدو،
لأخذ زمام المبادرة.

214
00:11:47,774 --> 00:11:49,409
(الأدميرال ماكرافين) القوات مستمرة
الأرض كانت تعمل

215
00:11:49,642 --> 00:11:51,110
عموما 20 ساعة يوميا

216
00:11:51,344 --> 00:11:54,614
في بعض الأحيان 24 ساعة في اليوم،
عدة أيام متتالية.

217
00:11:54,847 --> 00:11:56,416
عندما تقوم بالجري
أن العديد من البعثات،

218
00:11:56,649 --> 00:11:59,519
القوات البرية عادلة
جيد جدًا في ما يفعلونه.

219
00:12:04,224 --> 00:12:05,458
(الراوي)
وعلى الرغم من هذه الجهود،

220
00:12:05,692 --> 00:12:08,661
زعيم تنظيم القاعدة
لا يزال طليقا.

221
00:12:08,895 --> 00:12:12,498
سبع سنوات وأربعة أشهر،
وبعد تسعة أيام من أحداث 11/9،

222
00:12:12,732 --> 00:12:15,034
رئيس جديد
يتولى الصيد.

223
00:12:15,268 --> 00:12:18,204
- أنا باراك حسين أوباما،
أقسم بجدية..

224
00:12:18,438 --> 00:12:22,175
لقد التزمت به
تنشيط

225
00:12:22,408 --> 00:12:26,412
ما يبدو أن يكون
كان نهجا متوقفا

226
00:12:26,646 --> 00:12:28,848
للقبض على بن لادن.

227
00:12:29,082 --> 00:12:32,518
لقد قمت بتعيين ليون بانيتا،
مدير وكالة المخابرات المركزية لدينا،

228
00:12:32,752 --> 00:12:38,691
لتعبئة جميع الأصول
التي عملت عليها بالفعل

229
00:12:38,925 --> 00:12:40,827
وإلقاء نظرة جديدة عليه.

230
00:12:41,060 --> 00:12:45,331
- لقد أوضح لي الرئيس

231
00:12:45,565 --> 00:12:48,434
أهمية الذهاب
بعد بن لادن

232
00:12:48,668 --> 00:12:50,803
وأنا ليس فقط
اتفقت معه،

233
00:12:51,037 --> 00:12:55,842
ولكن قلت هذا الجهد
كان مسؤولا في نواح كثيرة

234
00:12:56,075 --> 00:13:00,246
لرغبتي في أن تصبح
رئيس وكالة المخابرات المركزية.

235
00:13:00,480 --> 00:13:02,682
- العثور على بن لادن
كانت دائما أولوية

236
00:13:02,915 --> 00:13:05,351
لكل من الرئيس بوش
والرئيس أوباما.

237
00:13:05,585 --> 00:13:08,855
لم يدعونا ننسى ذلك أبدًا
لقد كانت أولوية عالية.

238
00:13:09,088 --> 00:13:11,624
ولكن في الحقيقة،
لم يحدث الكثير.

239
00:13:11,858 --> 00:13:14,060
كما تعلمون، كانت وكالة المخابرات المركزية
محاولاً العثور عليه،

240
00:13:14,294 --> 00:13:17,830
ولكن لم يكن لدينا الكثير من الحظ.

241
00:13:18,064 --> 00:13:19,666
عندما الرئيس أوباما
جاء في،

242
00:13:19,899 --> 00:13:24,137
من الواضح أنه أراد
بحث أكثر تكثيفا.

243
00:13:24,370 --> 00:13:26,105
بصراحة، اعتقدت أنه كان كذلك
قليلا مثل

244
00:13:26,339 --> 00:13:28,875
يسأل مايكل أنجلو
للرسم بشكل أسرع.

245
00:13:31,644 --> 00:13:33,613
(تينا) كنت أعمل
تنظيم القاعدة لعدة سنوات

246
00:13:33,846 --> 00:13:36,449
العمل على التهديدات
في الغالب إلى الوطن

247
00:13:36,683 --> 00:13:39,285
والمصالح الأميركية في الخارج،
في محاولة لعرقلة المؤامرات.

248
00:13:39,519 --> 00:13:42,522
تهديدات العمل كل يوم
أنه لم يكن هناك هجوم

249
00:13:42,755 --> 00:13:43,923
كان النجاح، أليس كذلك؟

250
00:13:44,157 --> 00:13:47,360
كنت أعرف أن لديك
أنجزت عملك.

251
00:13:47,593 --> 00:13:49,395
بدأت العمل على
بن لادن تحديدا

252
00:13:49,629 --> 00:13:51,230
حوالي عام 2007.

253
00:13:51,464 --> 00:13:53,599
عندما تنتقل إلى
سيناريو مطاردة,

254
00:13:53,833 --> 00:13:56,669
كل يوم لا يحدث شيء
هو الفشل.

255
00:13:56,903 --> 00:14:01,107
(الراوي)
مدفوعة بالتكاليف المحتملة ل
الفشل في العثور على بن لادن

256
00:14:01,341 --> 00:14:04,043
يقبل ضباط المخابرات
مخاطر شخصية أكبر

257
00:14:04,277 --> 00:14:06,279
في مطاردة مكثفة.

258
00:14:06,512 --> 00:14:07,880
- يجب أن يكون لديك
الذكاء البشري.

259
00:14:08,114 --> 00:14:10,983
إذا لم تقم بذلك، فإن حربك مستمرة
أن تكون أطول وأكثر تكلفة بكثير،

260
00:14:11,217 --> 00:14:15,555
النتيجة أقل تأكيدا بكثير،
وهو ما يعني في مرحلة ما

261
00:14:15,788 --> 00:14:19,826
سيكون عليك أن تضع الخاص بك
الناس في الشركة

262
00:14:20,059 --> 00:14:23,162
من أعضاء
منظمة إرهابية.

263
00:14:23,396 --> 00:14:25,665
(الراوي)
قرب نهاية عام 2009،

264
00:14:25,898 --> 00:14:27,834
مجتمع الاستخبارات
يحشد حولها

265
00:14:28,034 --> 00:14:30,169
دليل محتمل على بن لادن.

266
00:14:30,403 --> 00:14:36,976
- لقد اقترح الأردنيون
التي كانت أيديهم عليها

267
00:14:37,210 --> 00:14:42,181
جاسوس محتمل كان لديه
بعض التدريبات الطبية،

268
00:14:42,415 --> 00:14:46,986
وأنهم اعتقدوا أن هناك
فرصة جيدة قد تكون قادرة

269
00:14:47,220 --> 00:14:50,690
للذهاب إلى أفغانستان،
ولكن أيضاً باكستان،

270
00:14:50,923 --> 00:14:53,760
ومعرفة ما إذا كان يستطيع
تحديد موقع الظواهري

271
00:14:53,993 --> 00:14:56,429
ومن كان بن لادن الثاني
في القيادة.

272
00:14:56,662 --> 00:14:59,599
- أرسلنا حوالي عشرة من لدينا
أفضل الضباط إلى القاعدة

273
00:14:59,832 --> 00:15:02,668
في شرق أفغانستان
حتى نتمكن من فحصه.

274
00:15:02,902 --> 00:15:05,872
(الراوي)
في 30 ديسمبر 2009،

275
00:15:06,105 --> 00:15:09,108
وكالة المخابرات المركزية تعقد اجتماعا
مع الجاسوس المحتمل

276
00:15:09,342 --> 00:15:10,977
الدكتور همام البلوي،

277
00:15:11,210 --> 00:15:13,679
في التشغيل إلى الأمام
قاعدة تشابمان,

278
00:15:13,913 --> 00:15:16,215
اسمه للرقيب
ناثان تشابمان,

279
00:15:16,449 --> 00:15:20,286
أول جندي أمريكي
للموت في أفغانستان.

280
00:15:20,520 --> 00:15:22,955
- يجلس تشابمان
نوع من وعاء.

281
00:15:23,189 --> 00:15:25,191
بعض الناس يسمونه
وعاء الساحل,

282
00:15:25,425 --> 00:15:27,126
حيث لديك في الغالب
الجبال من حولك،

283
00:15:27,360 --> 00:15:29,862
وفي المنتصف
هناك المدينة.

284
00:15:30,096 --> 00:15:33,566
هذه هي النهاية حرفيا
من الخط.

285
00:15:33,800 --> 00:15:35,501
- كان لدى المدير بانيتا
وأطلع الرئيس،

286
00:15:35,735 --> 00:15:37,403
قد أطلع
مجلس الأمن القومي

287
00:15:37,637 --> 00:15:39,906
حول هذا المهم،
الرصاص المثير.

288
00:15:40,139 --> 00:15:42,041
وكلنا انتظرنا ذلك
أن يحدث الاجتماع.

289
00:15:47,213 --> 00:15:49,849
(الراوي)
في قاعدة نائية
الخطوط الأمامية في أفغانستان،

290
00:15:51,217 --> 00:15:52,618
ضباط المخابرات الأمريكية
انتظر لقاء رجل

291
00:15:52,852 --> 00:15:55,988
يعتقدون أنه قد يقودهم إلى ذلك
أعلى مستويات تنظيم القاعدة.

292
00:15:58,458 --> 00:16:00,626
- يوم،
نحن جميعا مجتمعون معا،

293
00:16:00,860 --> 00:16:02,728
في انتظار الوصول.

294
00:16:02,962 --> 00:16:07,033
الجميع متحمس للقيام به
الوظيفة التي كانوا بحاجة للقيام بها

295
00:16:07,266 --> 00:16:09,769
والحصول على المعلومات
كانوا بحاجة للحصول عليها.

296
00:16:10,002 --> 00:16:12,772
(بانيتا) توقفت السيارة،
وهذا الفرد

297
00:16:13,005 --> 00:16:15,708
بدلا من الخروج
على الجانب حيث الناس

298
00:16:15,942 --> 00:16:19,712
كانوا جميعا واقفين،
خرجت على الجانب الآخر.

299
00:16:19,946 --> 00:16:21,380
هذا فزع
ضباط الأمن

300
00:16:21,614 --> 00:16:23,883
الذي صعد إليه على الفور،

301
00:16:24,116 --> 00:16:28,321
وقد لاحظوا أنه
كان لديه يد داخل عباءته.

302
00:16:28,554 --> 00:16:31,591
- مع أي حساس
عملية مثل هذا،

303
00:16:31,824 --> 00:16:33,493
هناك بالفعل خطر المعنية.

304
00:16:33,726 --> 00:16:36,696
وهذه هي الطبيعة
من تلك الأعمال.

305
00:16:36,929 --> 00:16:38,898
لسوء الحظ، للتعلم
عن الناس السيئين

306
00:16:39,131 --> 00:16:40,399
عليك أن تجتمع مع
الناس السيئين.

307
00:16:40,633 --> 00:16:42,268
- فقالوا له
ارفعوا أيديكم،

308
00:16:42,502 --> 00:16:47,106
اخرج يديك من رداءك،
ورفض أن يفعل ذلك.

309
00:16:47,340 --> 00:16:50,910
ولكن بحلول الوقت الذي كان لديهم
فرصة لفعل أي شيء،

310
00:16:51,143 --> 00:16:54,180
لقد سحب الدبوس
على سترة ناسفة

311
00:16:54,413 --> 00:16:56,082
كان ذلك قويًا للغاية.

312
00:17:01,787 --> 00:17:05,057
♪

313
00:17:05,291 --> 00:17:08,895
- تطاير شظايا معدنية.

314
00:17:09,128 --> 00:17:12,098
وناهيك عن الصخور
التي كانت تحت قدميه

315
00:17:12,331 --> 00:17:14,967
أصبحت شظايا
لقد أرسلت كل شيء للتو.

316
00:17:15,167 --> 00:17:19,205
وانتهى بي الأمر بثمانية

317
00:17:19,438 --> 00:17:20,973
ثمانية شظايا
في ساقي،

318
00:17:21,207 --> 00:17:23,142
ولكن واحدة في الجبهة.

319
00:17:23,376 --> 00:17:24,911
وآخر شيء أتذكره

320
00:17:25,144 --> 00:17:28,180
يتم تحميله على
المروحية.

321
00:17:28,414 --> 00:17:31,717
وبعد ذلك استيقظت ربما لمدة أسبوع
لاحقًا في بيثيسدا بولاية ماريلاند.

322
00:17:33,452 --> 00:17:37,823
- تلك السترة قتلت سبعة
من ضباط وكالة المخابرات المركزية لدينا

323
00:17:38,057 --> 00:17:41,027
وأفراد الأمن

324
00:17:41,260 --> 00:17:44,497
لقد جرح آخر على الأقل
أربعة أو خمسة آخرين.

325
00:17:44,730 --> 00:17:46,399
(منقح)
التفجير في قاعدة تشابمان

326
00:17:46,632 --> 00:17:49,402
كان واحدا من أكثر
أيام رهيبة

327
00:17:49,635 --> 00:17:52,838
لقد أمضينا وقتا طويلا.

328
00:17:53,072 --> 00:17:58,077
أصدقائي الشخصيين،
الناس الذين أحببتهم ماتوا هناك.

329
00:17:58,311 --> 00:18:00,880
(ليتيتيا لونج) أعتقد ذلك
كان لها تأثير حقيقي على الجميع

330
00:18:01,113 --> 00:18:03,182
من مجتمع الاستخبارات،

331
00:18:03,416 --> 00:18:07,320
بينما نحن جميعا بالتأكيد
عرف من الناحية النظرية

332
00:18:07,553 --> 00:18:10,790
أن هذا يمكن أن يحدث
بينما يتم نشر الناس إلى الأمام،

333
00:18:11,023 --> 00:18:14,994
حتى يحدث ذلك على أرض الواقع،
انها ليست حقيقية.

334
00:18:15,227 --> 00:18:21,334
ومع ذلك، ما زلنا
كان هناك متطوعين يصطفون

335
00:18:21,567 --> 00:18:23,235
للنشر إلى الأمام.

336
00:18:27,340 --> 00:18:30,610
(منقح)
لقد سمعت الناس يقولون أن هناك
لا قطعة من الذكاء

337
00:18:30,843 --> 00:18:34,046
هذا يستحق الحياة
من أحد ضباطنا.

338
00:18:34,280 --> 00:18:36,382
أنا أعترض.

339
00:18:36,616 --> 00:18:39,885
أعتقد أن هناك أوقات
عندما تكون شخصًا واحدًا،

340
00:18:40,119 --> 00:18:44,624
يمكن الحصول على المعلومات الاستخبارية ذلك
قد ينقذ شخصًا آخر

341
00:18:44,857 --> 00:18:48,194
شخصين آخرين،
سيارة مليئة بالناس،

342
00:18:48,427 --> 00:18:49,362
سفارة مليئة بالناس،

343
00:18:49,595 --> 00:18:50,696
طائرة مليئة بالناس,

344
00:18:50,930 --> 00:18:52,431
مدينة مليئة بالناس.

345
00:18:54,734 --> 00:18:57,837
- لقد كان ما حدث مأساويًا،

346
00:18:58,070 --> 00:19:01,307
والأرواح التي ضاعت

347
00:19:01,540 --> 00:19:06,078
ولكن هذا الحادث خلق
زخما أكبر

348
00:19:06,312 --> 00:19:07,480
داخل وكالة المخابرات المركزية،

349
00:19:07,713 --> 00:19:11,851
وخاصة أولئك الذين شاركوا في
مطاردة بن لادن.

350
00:19:12,084 --> 00:19:17,923
- شيء لاحظته فيه
وكالة المخابرات المركزية هي عندما نعاني من الخسارة،

351
00:19:18,157 --> 00:19:22,294
كما تعلمون، أثناء أداء الواجب،
هناك دائما، في كل مرة،

352
00:19:22,528 --> 00:19:25,297
زيادة في العزم على
جزء من الجميع

353
00:19:25,531 --> 00:19:27,900
للقيام بعملهم بشكل أفضل.

354
00:19:28,100 --> 00:19:29,802
وأعتقد أن الناس يدركون

355
00:19:30,036 --> 00:19:32,405
أنه يمكنك أن تحزن
أثناء عملك.

356
00:19:32,638 --> 00:19:36,375
يمكنك أن تحزن بينما
أنت تعمل بجد أكبر.

357
00:19:36,609 --> 00:19:38,444
(الطبول العسكرية)

358
00:19:45,051 --> 00:19:47,853
(باراك أوباما)
لقد مرت تسع سنوات الآن.

359
00:19:48,087 --> 00:19:51,357
في ذلك الوقت، لقد سقينا

360
00:19:51,590 --> 00:19:54,694
دموع أكثر من
سوف نعرف من أي وقت مضى.

361
00:19:54,927 --> 00:19:57,096
وعلى الرغم من أنه يجب أن يبدو
بعض الأيام كما لو كان العالم

362
00:19:57,329 --> 00:20:02,768
وانتقلت إلى أشياء أخرى
أقول لك اليوم،

363
00:20:03,002 --> 00:20:07,139
التي يتحملها أحباؤك
قلب أمتنا

364
00:20:07,373 --> 00:20:09,542
الآن وإلى الأبد.

365
00:20:14,714 --> 00:20:16,849
- السؤال الذي كان الناس
كان يسألنا باستمرار،

366
00:20:17,083 --> 00:20:19,018
أين بن لادن؟

367
00:20:19,251 --> 00:20:21,620
لذلك كنا نبحث باستمرار
للمواقع.

368
00:20:23,522 --> 00:20:24,890
مع مرور الوقت،
تبدأ في إدراك، حسنًا،

369
00:20:25,124 --> 00:20:27,193
هناك عدد لا نهائي
من الاحتمالات على

370
00:20:27,426 --> 00:20:28,894
أين يمكن أن يكون بن لادن.

371
00:20:29,128 --> 00:20:31,831
علينا أن نكون أكثر ذكاءً
كيف نتعامل معها.

372
00:20:32,064 --> 00:20:34,033
لقد قلبنا السؤال
والاستراتيجية من، كما تعلمون،

373
00:20:34,266 --> 00:20:38,304
أين بن لادن لمن
إيواء بن لادن,

374
00:20:38,537 --> 00:20:40,906
لأن هذا أكثر محدودية
عدد الاحتمالات.

375
00:20:41,140 --> 00:20:42,374
ليس لديك
الملايين من الناس

376
00:20:42,608 --> 00:20:43,743
من يمكن أن يؤوي
بن لادن,

377
00:20:43,976 --> 00:20:47,113
كنت قد حصلت حقا،
كما تعلمون، عشرين في أحسن الأحوال.

378
00:20:47,346 --> 00:20:49,882
- لقد كان لدينا بالفعل
نوع من فهم ذلك

379
00:20:50,116 --> 00:20:53,385
من المحتمل أن يكون كذلك
مع عائلته.

380
00:20:53,619 --> 00:20:56,622
وهكذا، كما تعلمون،
تلك القصة المثيرة

381
00:20:56,856 --> 00:21:00,426
أنه مع 100 مقاتل
في كهف في أفغانستان

382
00:21:00,659 --> 00:21:04,296
حقا لا يبدأ
لتبدو محتملة جدا.

383
00:21:04,530 --> 00:21:07,666
- كان لدينا استراتيجية حيث
كان لدينا أفراد على القائمة،

384
00:21:07,900 --> 00:21:09,135
وهؤلاء هم الناس
أننا بحاجة للذهاب بعد

385
00:21:09,368 --> 00:21:10,870
من أجل العثور على بن لادن.

386
00:21:12,805 --> 00:21:15,441
كان أبو أحمد في نواحٍ عديدة
مختلفة نوعيا

387
00:21:15,674 --> 00:21:17,243
من بعض الخيوط الأخرى
سوف نحصل عليه.

388
00:21:17,476 --> 00:21:19,078
لقد كان له معنى كبير.

389
00:21:19,311 --> 00:21:20,579
وكان من البشتون،

390
00:21:20,813 --> 00:21:23,549
كان باكستانيًا
الذي نشأ في الكويت.

391
00:21:23,783 --> 00:21:27,052
لذلك كان يتحدث لغة الباشتو الأصلية
وكان يتحدث العربية الأصلية.

392
00:21:27,286 --> 00:21:29,688
وهو أيضًا، كما سنتعلم جدًا
بسرعة في الصيد،

393
00:21:29,922 --> 00:21:31,190
كان يعمل ل
خالد شيخ محمد,

394
00:21:31,423 --> 00:21:33,392
الذي كان حارس البوابة
لبن لادن.

395
00:21:33,626 --> 00:21:37,463
يمكنه العمل في
باكستان كباكستانية،

396
00:21:37,696 --> 00:21:39,899
ولكن لديه نوع من
عقلية عربية، أليس كذلك؟

397
00:21:40,132 --> 00:21:41,500
هذا شخص، كما تعلمون،

398
00:21:41,734 --> 00:21:44,036
سيكون مرفأً عظيمًا
لبن لادن.

399
00:21:44,270 --> 00:21:49,008
(الراوي)
ابراهيم سعيد احمد,
المعروف بأبي أحمد الكويتي.

400
00:21:49,241 --> 00:21:53,379
كان لديه تاريخ من العمل ل
كبار قادة تنظيم القاعدة.

401
00:21:53,612 --> 00:21:57,616
في أغسطس 2010،
المخابرات الأمريكية تغلق الباب

402
00:21:57,850 --> 00:22:00,119
على الهواتف المحمولة للكويتي
وشقيقه

403
00:22:00,352 --> 00:22:02,955
في المدينة الباكستانية
بيشاور.

404
00:22:03,189 --> 00:22:06,192
حركاتهم تدل على ذلك
قد يكون بمثابة سعاة.

405
00:22:08,394 --> 00:22:10,362
- كان السعاة يأخذون
هواتفهم المحمولة

406
00:22:10,596 --> 00:22:12,765
بعيدا عن المجمع جيدا
ومن ثم تفعيلها

407
00:22:12,998 --> 00:22:15,501
ومن ثم إجراء المكالمات إلى المنزل،
ثم إيقاف تشغيلها

408
00:22:15,734 --> 00:22:16,969
ومن ثم العودة
الى المجمع.

409
00:22:17,203 --> 00:22:21,874
- كان السعاة
الحديث متحفظ.

410
00:22:22,107 --> 00:22:25,744
ولم يكن الحديث مفتوحًا،
مثل الحديث العادي

411
00:22:25,978 --> 00:22:29,748
- مكالمة هاتفية واحدة كانت من
الصديق الذي قال في الأساس،

412
00:22:29,982 --> 00:22:32,518
"ماذا تفعل"
إلى البريد السريع.

413
00:22:32,751 --> 00:22:34,520
والساعي
وظل يتجاهلها

414
00:22:34,753 --> 00:22:36,222
محاولاً التهرب من السؤال

415
00:22:36,455 --> 00:22:38,324
فقال: لا، لا،
قل لي ماذا تفعل.

416
00:22:38,557 --> 00:22:39,725
"أنا لم أراك
في وقت طويل.

417
00:22:39,959 --> 00:22:41,393
ماذا تفعل؟"

418
00:22:41,627 --> 00:22:43,295
وكان هناك
وقفة فقال

419
00:22:43,529 --> 00:22:46,465
"أنا أفعل نفس الشيء
فعلت من قبل."

420
00:22:46,699 --> 00:22:49,335
وفجأة ساد الصمت

421
00:22:49,568 --> 00:22:51,503
والشخص على الطرف الآخر
وقال من السطر

422
00:22:51,737 --> 00:22:53,672
"اذهب مع الله."

423
00:22:55,774 --> 00:22:58,043
تتبع المراقبة
هؤلاء السعاة

424
00:22:58,277 --> 00:23:00,746
الذي كان يملك سيارة رباعية الدفع بيضاء صغيرة،

425
00:23:00,980 --> 00:23:04,049
وتتبعوا هذا
سيارات الدفع الرباعي البيضاء الصغيرة

426
00:23:04,283 --> 00:23:08,020
من بيشاور إلى
مكان يسمى أبوت آباد،

427
00:23:08,254 --> 00:23:10,089
الذي يقع بالقرب من العاصمة.

428
00:23:16,862 --> 00:23:18,697
- كان هناك تفاهم

429
00:23:18,931 --> 00:23:21,567
أن هذا كان
أكثر واقعية بكثير

430
00:23:21,800 --> 00:23:25,070
من أي شيء آخر كان لدينا
تم تقديمها في السنوات

431
00:23:25,304 --> 00:23:28,307
منذ أن كنت أعمل عليه.

432
00:23:28,540 --> 00:23:32,578
- أتذكر اللقاء
في أغسطس من عام 2010.

433
00:23:32,811 --> 00:23:36,015
ضابط نسميه غاري

434
00:23:36,248 --> 00:23:37,416
فتحت الموثق
فقال

435
00:23:37,650 --> 00:23:40,552
"المدير، لدينا
شيء جديد للإبلاغ عنه."

436
00:23:40,786 --> 00:23:44,657
فقال لقد كنا
تتبع شقيقين

437
00:23:44,890 --> 00:23:47,426
الذين كانوا تاريخيا سعاة
بالنسبة لبن لادن

438
00:23:47,660 --> 00:23:48,827
ولقد اتبعناهم.

439
00:23:49,061 --> 00:23:50,663
لقد حددنا موقعهم،
ولقد اتبعناهم

440
00:23:50,896 --> 00:23:52,998
حتى مدينة تدعى أبوت آباد،

441
00:23:53,232 --> 00:23:55,134
والتي تقع شمال إسلام آباد،

442
00:23:55,367 --> 00:23:58,203
أسفل نهاية
شارع مسدود.

443
00:23:58,437 --> 00:24:00,072
وفي نهاية
ذلك الشارع المسدود،

444
00:24:00,306 --> 00:24:03,409
هناك منزل كبير هناك
يبدو وكأنه حصن.

445
00:24:03,642 --> 00:24:05,945
وأنا لن أنسى أبدا،
نظر المدير بانيتا إلى الأعلى

446
00:24:06,178 --> 00:24:09,648
من مواده الإعلامية
فقال: حصن؟

447
00:24:09,882 --> 00:24:11,050
أخبرني عن تلك القلعة."

448
00:24:11,283 --> 00:24:13,218
- كان لها جدران بطول 18 قدمًا
على جانب واحد،

449
00:24:13,452 --> 00:24:17,056
جدران 12 قدم
على الجانب الآخر،

450
00:24:17,289 --> 00:24:19,658
الأسلاك الشائكة في الأعلى
من هذه الجدران.

451
00:24:19,892 --> 00:24:23,896
وفي الطابق الثالث
من هذا المركب،

452
00:24:24,129 --> 00:24:26,365
كان هناك جدار ثمانية أقدام.

453
00:24:26,598 --> 00:24:29,601
- إذا كنت في الطابق الثالث،
كنت ترغب في نوع من الرأي.

454
00:24:29,835 --> 00:24:32,604
كان هناك جدار الخصوصية
التي تم بناؤها

455
00:24:32,838 --> 00:24:34,773
التي حدت من الرؤية

456
00:24:35,007 --> 00:24:38,143
أو كان للحد من وجهة النظر
في المجمع؟

457
00:24:38,377 --> 00:24:41,080
(بانيتا)
وأضاءت عيني
لأنني قلت،

458
00:24:41,313 --> 00:24:46,819
حسنا، هذا على الأرجح
أفضل الأدلة

459
00:24:47,052 --> 00:24:48,988
لقد كان لدينا منذ تورا بورا.

460
00:24:49,221 --> 00:24:52,458
- الارض والمجمع كان
مسجل لاثنين من الاخوة.

461
00:24:52,691 --> 00:24:55,561
وعلى الرغم من القيمة
من المجمع

462
00:24:55,794 --> 00:24:59,898
كان مليون دولار، لم يكن لديهم
مصدر دخل مرئي.

463
00:25:00,199 --> 00:25:02,101
لم يغادر أحد حقا
المجمع.

464
00:25:02,334 --> 00:25:05,070
الأطفال لم يغادروا
المجمع للتعليم.

465
00:25:05,304 --> 00:25:06,505
تم كل شيء في الموقع.

466
00:25:06,739 --> 00:25:10,642
- بحثنا عن هاتف محمول،
بحثنا عن شبكة Wi-Fi.

467
00:25:10,876 --> 00:25:13,645
بحثنا عن انبعاثات أخرى،
لم يكن هناك شيء.

468
00:25:13,879 --> 00:25:18,050
نظرنا إلى ما إذا كان هناك
هاتف محلي يمكن أن نجده.

469
00:25:18,283 --> 00:25:20,119
ونظرنا أيضاً،
إلى الدرجة التي نستطيع بها،

470
00:25:20,352 --> 00:25:21,487
جميع السجلات المحلية.

471
00:25:21,720 --> 00:25:24,023
- المقيمون هنا
أحرقت القمامة الخاصة بهم.

472
00:25:24,256 --> 00:25:25,457
لم يحترق أي شخص آخر
القمامة الخاصة بهم.

473
00:25:25,691 --> 00:25:28,293
ووضعوها على جنب
الطريق كما نفعل هنا

474
00:25:28,527 --> 00:25:29,528
في الولايات المتحدة.

475
00:25:29,762 --> 00:25:33,532
- كان هناك مرآب للسيارات

476
00:25:33,766 --> 00:25:35,601
وكان مؤمنًا ببوابة مزدوجة،

477
00:25:35,834 --> 00:25:38,303
وهو ما يعني ذلك في الأساس
ستكون قادرًا على ذلك

478
00:25:38,537 --> 00:25:42,374
سحب السيارة من
الشارع دون التعرض

479
00:25:42,608 --> 00:25:44,109
المنظر الداخلي
من المجمع

480
00:25:44,343 --> 00:25:46,845
لأي شخص قد فقط
يحدث أن نظير في.

481
00:25:50,482 --> 00:25:51,784
(بانيتا)
كان هناك فرد

482
00:25:52,017 --> 00:25:55,521
الذي يخرج في بعض الأحيان،
كما تعلمون، كل يوم

483
00:25:55,754 --> 00:25:59,224
وأدخل إلى ساحة
والمشي في دوائر

484
00:25:59,458 --> 00:26:02,027
بسرعة كبيرة مثل السجين
في إحدى ساحات السجن.

485
00:26:02,261 --> 00:26:06,331
المشي في دوائر، على الأرجح
حوالي 10، 12، 20 مرة،

486
00:26:06,565 --> 00:26:08,834
ومن ثم العودة على الفور.

487
00:26:09,034 --> 00:26:10,636
وأنا أتذكر
نقول لشعبنا

488
00:26:10,869 --> 00:26:13,605
يمكن أن يكون بن لادن.

489
00:26:13,839 --> 00:26:15,441
لقد كان رجلاً أكبر سناً.

490
00:26:15,674 --> 00:26:19,445
قلت هيا بنا
بعض الكاميرات على الجدران.

491
00:26:19,678 --> 00:26:22,247
دعونا نحصل على بعض التلسكوبات
على الجبال.

492
00:26:22,481 --> 00:26:23,582
أعني، عليك أن تعطيني

493
00:26:23,816 --> 00:26:27,086
معرف هذا الشخص
من يفعل ذلك.

494
00:26:27,319 --> 00:26:29,388
(كيلتون)
فكرنا
وضع الكاميرات

495
00:26:29,621 --> 00:26:33,325
في الأشجار التي
أحاطت بالمجمع،

496
00:26:33,559 --> 00:26:35,727
ولكن بعد ذلك قطعوا
الأشجار.

497
00:26:35,961 --> 00:26:38,397
ومن الواضح أنهم أيضًا،
كانوا قلقين بشأن الأمن.

498
00:26:39,932 --> 00:26:42,167
(ليتيتيا لونج) كنا نعرف ذلك
فرد ذو قيمة عالية.

499
00:26:42,401 --> 00:26:45,838
كنا نعلم أنه كان شخص ما
من الاحترام.

500
00:26:46,071 --> 00:26:48,740
وكان هناك مستوى من الإحباط

501
00:26:48,974 --> 00:26:51,944
أننا لا نستطيع أن نرى أبدا
أسامة بن لادن.

502
00:26:52,177 --> 00:26:54,780
نحن - لم نتمكن من ذلك.

503
00:27:03,355 --> 00:27:05,858
في سبتمبر 2010،
مدير وكالة المخابرات المركزية ليون بانيتا

504
00:27:05,991 --> 00:27:09,695
يذهب إلى البيت الأبيض
لإبلاغ الرئيس باراك أوباما

505
00:27:09,928 --> 00:27:13,966
حول مركب مشبوه
في أبوت آباد، باكستان.

506
00:27:14,199 --> 00:27:16,768
(كارديلو)
كانت الساعة حوالي الساعة الخامسة مساءً،
وليون بانيتا

507
00:27:17,002 --> 00:27:18,370
يربت على كتفي
ويقول نحن بحاجة

508
00:27:18,604 --> 00:27:20,506
للذهاب إلى الطابق العلوي
لإحاطة الرجل العجوز.

509
00:27:20,739 --> 00:27:23,108
الآن، وأنا أسير في البيضاوي
في ذلك المساء،

510
00:27:23,342 --> 00:27:27,813
لم يكن لدي أي فكرة عن الموضوع
كنا نقوم بتحديث الرجل العجوز.

511
00:27:28,046 --> 00:27:30,682
خرج أحد المحللين

512
00:27:30,916 --> 00:27:34,686
كبيرة جدًا
صورة فوتوغرافية بتنسيق .

513
00:27:34,920 --> 00:27:36,922
صورة فضائية

514
00:27:37,156 --> 00:27:40,592
من منشأة
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

515
00:27:40,826 --> 00:27:43,162
أتذكر أن الرئيس سأل
بعض الأسئلة، كما تعلمون،

516
00:27:43,395 --> 00:27:45,497
توضيح منها، كما تعلمون،
كيف نعرف هذا،

517
00:27:45,731 --> 00:27:47,900
كيف لا نعرف ذلك،
وما إلى ذلك؟

518
00:27:48,133 --> 00:27:51,236
لا أشعر أن الاجتماع قد انتهى
أطول من 15 دقيقة أو نحو ذلك.

519
00:27:51,470 --> 00:27:54,573
لقد كانت قصيرة جدًا.

520
00:27:54,806 --> 00:27:56,341
وأنا أتذكر الرئيس
شكر الفريق.

521
00:27:56,575 --> 00:27:58,243
فقال طيب ارجع
عندما يكون لديك المزيد.

522
00:27:59,678 --> 00:28:01,079
(الراوي)
على مدى سنوات من الصيد،

523
00:28:01,313 --> 00:28:03,415
محللي الاستخبارات
أنتجت قائمة مرجعية

524
00:28:03,649 --> 00:28:04,850
لأنواع الأحوال

525
00:28:05,083 --> 00:28:08,053
كانوا يعتقدون بن لادن
يريد في مخبأ.

526
00:28:08,287 --> 00:28:11,723
كلما تعلموا أكثر
مجمع أبوت آباد,

527
00:28:11,957 --> 00:28:13,392
كلما أصبحوا أكثر ثقة

528
00:28:13,625 --> 00:28:16,695
هذا هو
موقع حرج.

529
00:28:16,929 --> 00:28:19,731
- سوف تجد، بغض النظر عمن
لقد تحدثت مع هذا الفريق،

530
00:28:19,965 --> 00:28:24,203
أننا كنا متأكدين جدًا
أننا كنا في مكان ما

531
00:28:24,436 --> 00:28:27,206
التي تتطلب اهتمامنا.

532
00:28:27,439 --> 00:28:29,241
ولم يصدق أحد منا
في أي وقت من الأوقات كنا

533
00:28:29,474 --> 00:28:32,978
المبالغة في تقدير الإمكانات
أهمية هذا الموقع.

534
00:28:33,212 --> 00:28:36,949
- سوف نضغط عليهم
ونقول، حسنًا،

535
00:28:37,182 --> 00:28:41,853
ما هو تقييمك الصادق

536
00:28:42,087 --> 00:28:46,525
من احتمالات أن بن لادن
هو في هذا المجمع؟

537
00:28:46,758 --> 00:28:48,860
وبين
المحللين المختلفين

538
00:28:49,094 --> 00:28:53,031
وتراوحت بين 40% إلى 80%.

539
00:28:53,265 --> 00:28:54,199
- لم يكن الأمر يهمني
كثيرا

540
00:28:54,433 --> 00:28:57,502
ما اعتقده كبار السن،

541
00:28:57,736 --> 00:28:59,004
ما كنت
أكثر اهتماما

542
00:28:59,238 --> 00:29:00,639
وما أثر علي أكثر من ذلك بكثير

543
00:29:00,872 --> 00:29:03,408
هو ما هو مستوى الثقة

544
00:29:03,642 --> 00:29:06,979
من المحللين على مستوى العمل

545
00:29:07,212 --> 00:29:08,981
التي كانت تعمل
هذه المشكلة

546
00:29:09,214 --> 00:29:10,616
وما بهم
وكان مستوى الثقة،

547
00:29:10,849 --> 00:29:12,451
والتي كانت مرتفعة جدًا.

548
00:29:12,684 --> 00:29:14,620
وهكذا أضع
الكثير من الإيمان بذلك.

549
00:29:14,853 --> 00:29:18,957
(الراوي)
يتطور المخططون العسكريون
خيارات للرئيس.

550
00:29:19,191 --> 00:29:21,093
مخاطر القصف واسعة النطاق
الوفيات بين المدنيين

551
00:29:21,326 --> 00:29:23,028
في المنازل المجاورة.

552
00:29:23,262 --> 00:29:26,098
حتى لو كان بن لادن موجودا
المركب عندما يتم ضربه،

553
00:29:26,331 --> 00:29:28,533
كيف ستعرف الولايات المتحدة؟

554
00:29:28,767 --> 00:29:32,237
الطريقة الوحيدة للتأكد
هو إرسال قوات للعثور عليه.

555
00:29:35,040 --> 00:29:37,876
- أنا في البداية
فضل الغارة

556
00:29:38,110 --> 00:29:39,878
لو أمكن سحبها

557
00:29:40,112 --> 00:29:44,716
لأنني اعتقدت أننا لن نفعل ذلك أبدًا
معرفة ما إذا كان بن لادن هناك

558
00:29:44,950 --> 00:29:46,985
لو استخدمنا قنبلة.

559
00:29:47,219 --> 00:29:50,389
(مصفق)
لقد كنت أؤيد الغارة

560
00:29:50,622 --> 00:29:53,458
ببساطة لأنني اعتقدت
سيكون من الأفضل أن يكون

561
00:29:53,692 --> 00:29:57,296
تفكير الناس على الارض
من يستطيع أن يلاحظ

562
00:29:57,529 --> 00:29:59,464
وإصدار الأحكام بشأنها
ماذا تفعل.

563
00:29:59,698 --> 00:30:00,966
ثم كان هناك
لا يزال الغموض

564
00:30:01,199 --> 00:30:02,567
فيما يتعلق بما إذا كان
كان هناك أم لا.

565
00:30:02,801 --> 00:30:05,170
- أعني أنني أردت بن لادن
سيئة مثل أي شخص،

566
00:30:05,404 --> 00:30:08,373
ولكن مسؤوليتي الأساسية،

567
00:30:08,607 --> 00:30:12,911
كما رأيته،
وكانت الحرب في أفغانستان.

568
00:30:13,145 --> 00:30:18,950
وكان قلقي أنه إذا
سافرنا بالطائرة إلى أبوت آباد،

569
00:30:19,184 --> 00:30:23,488
فجر مجموعة من الاشياء
ورجعت للخارج

570
00:30:23,722 --> 00:30:26,024
انتهاك
السيادة الباكستانية

571
00:30:26,258 --> 00:30:29,961
والحرج لهم
العسكرية ستكون شديدة للغاية

572
00:30:30,195 --> 00:30:33,699
أنهم سيقطعون إمداداتنا
الخط من كراتشي إلى أفغانستان

573
00:30:33,932 --> 00:30:36,601
وسوف نخسر الحرب
بين عشية وضحاها.

574
00:30:36,835 --> 00:30:38,804
(أوباما) من الواضح أنه كان كذلك
عملية خطيرة جدا.

575
00:30:39,037 --> 00:30:42,607
وكانت هناك مخاطر دبلوماسية

576
00:30:42,841 --> 00:30:48,280
من الدخول
بلد أجنبي

577
00:30:48,513 --> 00:30:49,948
دون إذنهم.

578
00:30:50,182 --> 00:30:52,417
واعتبرنا
الاحتمال

579
00:30:52,651 --> 00:30:57,155
من بلاغ الباكستاني
الحكومة قبل فوات الأوان.

580
00:30:57,389 --> 00:31:00,192
ولكن كانت هناك أيضا فصائل
داخل الحكومة الباكستانية

581
00:31:00,425 --> 00:31:03,895
التي لم تكن جديرة بالثقة،

582
00:31:04,129 --> 00:31:08,066
واعتقدنا أن الأمر ينطوي على مخاطرة كبيرة
لمنحهم تنبيهًا.

583
00:31:08,300 --> 00:31:10,902
- لقد عرفت
الأدميرال ماكرافين,

584
00:31:11,136 --> 00:31:17,876
ولم يتفاجأ بذلك
لقد قدم حالة مقنعة للغاية

585
00:31:18,110 --> 00:31:21,980
أنه يمكن أن يركب
غارة ناجحة.

586
00:31:22,214 --> 00:31:24,783
- لقد كتبت أطروحتي في
مدرسة الدراسات العليا البحرية

587
00:31:25,016 --> 00:31:26,518
على العمليات الخاصة.

588
00:31:26,752 --> 00:31:28,920
وما رأيته على
المهمة الناجحة

589
00:31:29,154 --> 00:31:31,089
كانت البساطة هي المفتاح.

590
00:31:31,323 --> 00:31:34,159
لذلك عندما نظرت إلى هذا،
أصبح الأمر بسيطًا جدًا.

591
00:31:34,393 --> 00:31:37,629
لقد قررت للتو أننا سوف نفعل ذلك
يطير مباشرة إلى الهدف،

592
00:31:37,863 --> 00:31:41,099
كما تعلمون، قم بإسقاط الهدف،
احصل على بن لادن وعُد.

593
00:31:41,333 --> 00:31:44,136
الآن، ذلك-- عندما ذهبنا
للقيام بالتخطيط التفصيلي،

594
00:31:44,369 --> 00:31:45,937
كنت أعرف أنه لن يحدث
يكون بهذه السهولة.

595
00:31:46,171 --> 00:31:47,472
لقد أتيحت لي الفرصة
لإحاطة الرئيس

596
00:31:47,706 --> 00:31:49,508
قبل جلب المخططين

597
00:31:49,741 --> 00:31:51,476
وفي وقت ما،
سألني الرئيس

598
00:31:51,710 --> 00:31:53,445
فهل يمكنك القيام بهذه المهمة؟

599
00:31:53,678 --> 00:31:54,646
وكنت صريحًا جدًا معه.

600
00:31:54,880 --> 00:31:56,081
قلت، سيدي الرئيس،
لا أعرف.

601
00:31:56,314 --> 00:31:57,749
- كان علينا أن نقلق
الاحتمالات

602
00:31:57,983 --> 00:32:01,653
من الاعتراض بواسطة
القوات الجوية الباكستانية.

603
00:32:01,887 --> 00:32:05,056
الهبوط، كان علينا أن نأخذ في الاعتبار
حساب الاحتمال

604
00:32:05,290 --> 00:32:08,727
أنهم من شأنه أن يسبب
ضجة عندما حفنة

605
00:32:08,960 --> 00:32:11,329
من طائرات الهليكوبتر تهبط في
مجتمع من هذا القبيل.

606
00:32:11,563 --> 00:32:13,799
هذا مجتمع سكني

607
00:32:14,032 --> 00:32:17,936
على بعد أميال قليلة من
كلية عسكرية.

608
00:32:18,170 --> 00:32:21,606
هذه هي المدينة التي لديك

609
00:32:21,840 --> 00:32:24,476
مجموعة كبيرة من الباكستانيين
العسكرية هناك.

610
00:32:24,709 --> 00:32:27,179
وهكذا،

611
00:32:27,412 --> 00:32:30,949
يمكن أن نحصل عليها
داخل وخارج بأمان؟

612
00:32:31,183 --> 00:32:33,051
- قلت لم يكن لدي
فرصة لجلب

613
00:32:33,285 --> 00:32:35,821
مخططي الطيران
والأختام.

614
00:32:36,054 --> 00:32:39,324
أحتاج إلى القيام بذلك أولاً من قبل
أستطيع أن أعود وأخبرك

615
00:32:39,558 --> 00:32:41,760
مع اليقين 100٪
أنه يمكننا القيام بذلك.

616
00:32:41,993 --> 00:32:43,094
وقال،
كم من الوقت تحتاج؟

617
00:32:43,328 --> 00:32:45,464
الاعتراف بأننا كنا
ضد عقارب الساعة،

618
00:32:45,697 --> 00:32:46,798
أخبرته أنني بحاجة إلى ثلاثة أسابيع.

619
00:32:47,032 --> 00:32:48,667
- كنا تحت
ضغط الوقت

620
00:32:48,900 --> 00:32:52,471
فقط لا أعرف ماذا
بن لادن سيفعل.

621
00:32:52,704 --> 00:32:54,673
لو كان هناك،
كم من الوقت سيكون هناك؟

622
00:32:54,906 --> 00:32:58,109
- عامل آخر أخذناه في الاعتبار
هو، كما تعلمون،

623
00:32:58,343 --> 00:32:59,778
ونؤخر هذا
لا بد أن تتسرب.

624
00:33:00,078 --> 00:33:02,047
- كان هناك الكثير من القلق
أنه إذا كان بعض العمل

625
00:33:02,280 --> 00:33:06,451
لم يتم أخذها بسرعة
سنعود إلى المربع الأول.

626
00:33:11,289 --> 00:33:12,290
(الراوي)
في يناير 2011،

627
00:33:13,558 --> 00:33:15,360
يبدأ الأدميرال ماكرافين
تنظيم الغارة.

628
00:33:15,594 --> 00:33:17,095
ولزيادة السرية

629
00:33:17,329 --> 00:33:20,932
المهمة معروفة
مثل عملية رمح نبتون،

630
00:33:21,166 --> 00:33:24,369
سيتم تنفيذها تحت
سلطة وكالة المخابرات المركزية.

631
00:33:24,603 --> 00:33:27,405
- الإدراج، إذا صح التعبير،
من قوات العمليات الخاصة

632
00:33:27,639 --> 00:33:29,674
للوكالة حقا
لم يكن أي شيء غير عادي.

633
00:33:29,908 --> 00:33:32,644
لدينا منذ عقود،
عندما كان الوقت مطلوبا،

634
00:33:32,878 --> 00:33:36,381
تم إعارته بشكل أساسي إلى
الوكالة لمختلف المهام.

635
00:33:36,615 --> 00:33:39,484
كان لدي شخص آخر كان
جزء من عنصر التخطيط الخاص بي

636
00:33:39,718 --> 00:33:42,854
للأشهر القليلة الأولى
لأن قائمة الأشخاص ذلك

637
00:33:43,088 --> 00:33:45,323
وافق الرئيس على أنه يمكن أن يكون
جزء من هذا صغير جدًا.

638
00:33:45,557 --> 00:33:48,193
- أخبرني الأدميرال ماكرافن
للذهاب إلى الوكالة

639
00:33:48,426 --> 00:33:50,262
واذهب للحصول على ملخص.

640
00:33:50,495 --> 00:33:54,065
لذلك في اليوم التالي، قمت بالقيادة
إلى مقر وكالة المخابرات المركزية.

641
00:33:54,299 --> 00:33:57,502
أشاروا لي مرة أخرى
إلى خزانة جانبية،

642
00:33:57,736 --> 00:33:59,237
وكان هناك
بعض المكاتب هناك،

643
00:33:59,471 --> 00:34:01,540
وكان هناك ثلاثة رجال
يجلس هناك.

644
00:34:01,773 --> 00:34:03,675
ودخلت،
عرفت اثنين منهم

645
00:34:03,909 --> 00:34:05,377
وسلموني مجلدا.

646
00:34:05,610 --> 00:34:07,245
قالوا تفضل
وقراءة من خلال ذلك

647
00:34:07,479 --> 00:34:08,580
وبعد ذلك يمكننا التحدث.

648
00:34:08,813 --> 00:34:11,182
وعند التقليب
الموثق مفتوح,

649
00:34:11,416 --> 00:34:13,552
الصورة الأولى التي
رأيت كان UBL.

650
00:34:13,785 --> 00:34:15,287
وهذه هي المرة الأولى

651
00:34:15,520 --> 00:34:17,889
أنني عرفت أن هذا
ما كان هذا حول.

652
00:34:18,123 --> 00:34:19,224
(منقح) في أقرب وقت
قرأت كل شيء،

653
00:34:19,457 --> 00:34:20,625
كل هذا منطقي.

654
00:34:20,859 --> 00:34:22,727
وأنا اشتريته، كما تعلمون،
يختبئ على مرأى من الجميع.

655
00:34:22,961 --> 00:34:26,298
الإجراءات التي اتخذتها
الذين كانوا في المنشأة

656
00:34:26,531 --> 00:34:29,067
كانت غير عادية،
لن يحدث

657
00:34:29,301 --> 00:34:32,203
لم يكن هناك شيء
مثيرة جدا للاهتمام هناك.

658
00:34:32,437 --> 00:34:34,639
لذلك بمجرد أن حصلنا على الاتجاه
من الرئيس أن

659
00:34:34,873 --> 00:34:36,875
نعم، أريد أن أرى المزيد عن

660
00:34:37,108 --> 00:34:40,011
يا لها من غارة عسكرية أحادية الجانب
سيبدو مثل--

661
00:34:40,245 --> 00:34:43,848
كما تعلمون، مرة أخرى، لقد كنت
قيادة هذا منفردا، ولكن من الواضح

662
00:34:44,082 --> 00:34:46,685
كان علينا الاتصال
المزيد من الناس للقيام بذلك.

663
00:34:46,918 --> 00:34:49,754
– كنت أعرف القيادة العليا
من قوة الغارة.

664
00:34:49,988 --> 00:34:53,658
هؤلاء هم الأشخاص الذين كان لدي
عملت مع إيقاف وتشغيل ،

665
00:34:53,892 --> 00:34:57,162
وأعتقد بشكل إيجابي للغاية،
منذ 11 سبتمبر.

666
00:34:57,395 --> 00:35:00,899
وعرفت أنهم
كانت الأفضل من الأفضل.

667
00:35:01,132 --> 00:35:04,402
- قائد القوة البرية
كان عاملاً ذا خبرة،

668
00:35:04,636 --> 00:35:06,237
وكان في القيادة

669
00:35:06,471 --> 00:35:08,740
من سربه لفترة من الوقت،
وقد فعلت زوجين

670
00:35:08,974 --> 00:35:10,675
من عمليات النشر التشغيلية
معهم.

671
00:35:10,909 --> 00:35:14,546
- كانت لدي ثقة استثنائية
في هذا الضابط بالذات.

672
00:35:14,779 --> 00:35:16,948
لقد كان يعمل لصالحي
لسنوات عديدة،

673
00:35:17,182 --> 00:35:18,984
كان لديه كمية هائلة
من الخبرة القتالية،

674
00:35:19,217 --> 00:35:21,753
بطولي جداً في القتال

675
00:35:21,987 --> 00:35:25,390
مستوي للغاية ،
لن تتسرع في الفشل.

676
00:35:25,624 --> 00:35:30,228
- قيادة الطيران
هادئ جدًا،

677
00:35:30,462 --> 00:35:34,099
ولكن كان لديه مبلغ هائل
من تجربة الطيران

678
00:35:34,332 --> 00:35:36,568
وكان متورطا
في عدد من العمليات

679
00:35:36,801 --> 00:35:38,069
وقد طار بي
عدد من الأماكن

680
00:35:38,303 --> 00:35:40,038
وطارنا جميعا
عدد من الأماكن.

681
00:35:40,271 --> 00:35:43,541
كنت في حاجة الى شخص ليس فقط
عرفت كيف تطير الطير

682
00:35:43,775 --> 00:35:47,112
لكنه فهم كل شيء آخر
حول إخفاء التضاريس

683
00:35:47,345 --> 00:35:49,547
ورادارات العدو

684
00:35:49,781 --> 00:35:52,951
- لقد أدخلت في هذا
غرفة صغيرة أقل من

685
00:35:53,184 --> 00:35:57,455
عشرات الأفراد و
أعطيت قطعة من الصور

686
00:35:57,689 --> 00:35:59,524
في أبوت آباد، باكستان.

687
00:35:59,758 --> 00:36:01,292
وأنا أنظر
قائد القوات البرية

688
00:36:01,526 --> 00:36:06,931
الذي خاطرت بحياتي من أجله
له ولفرقته.

689
00:36:07,165 --> 00:36:10,769
وعندما قالوا لي ذلك
نحن نلاحق بن لادن

690
00:36:11,002 --> 00:36:13,338
رد فعلي الوحيد هو
مثل، دعونا نذهب.

691
00:36:13,571 --> 00:36:17,642
ونظرت إلى الخريطة،
ونظرت إلى المسافة

692
00:36:17,876 --> 00:36:20,011
على الخريطة، نظرت
في القدرة،

693
00:36:20,245 --> 00:36:22,814
ورد فعلي الأول
بالتأكيد، يمكننا أن نفعل هذا.

694
00:36:23,048 --> 00:36:25,984
ولكن سيكون هناك خطر و
نحن بحاجة إلى تقليل هذا الخطر.

695
00:36:26,217 --> 00:36:28,853
- بدا الأمر وكأنه الكثير فظيعة
من الغارات الأخرى التي قمنا بها

696
00:36:29,087 --> 00:36:32,257
باستثناء المسافة
كان طريقا طويلا.

697
00:36:32,490 --> 00:36:34,826
إذن قطعة المروحية
كانت معقدة للغاية.

698
00:36:35,060 --> 00:36:39,631
- مازلت تحاول الطيران
بسرعة 130، 150 ميلاً في الساعة،

699
00:36:39,864 --> 00:36:42,067
كما تعلمون، 100 أو 200 قدم
بعيدًا عن الأرض،

700
00:36:42,300 --> 00:36:44,169
البحث عن الأسلاك,
البحث عن الطيور,

701
00:36:44,402 --> 00:36:46,304
أبحث عن الهوائيات والأبراج.

702
00:36:46,538 --> 00:36:50,341
أبحث عن التضاريس،
أنت لا تزال تحلق بالطائرة

703
00:36:50,575 --> 00:36:53,078
بينما كنت تدير
الطيف الإلكتروني

704
00:36:53,311 --> 00:36:54,846
هذا يحاول
ابحث واجدك.

705
00:36:55,080 --> 00:36:56,347
(المخطط الرئيسي)
أي شيء طلبناه، حصلنا عليه.

706
00:36:56,581 --> 00:37:00,385
إذا كنا بحاجة إلى تحليل
من كل الرادارات

707
00:37:00,618 --> 00:37:02,687
في المنطقة بأكملها،
ثم حصلنا على ذلك.

708
00:37:02,921 --> 00:37:05,790
حصلنا على أفضل المحللين ل
مهما كانت الرادارات المطلوبة.

709
00:37:06,024 --> 00:37:07,192
- هل سيتم سماعي،

710
00:37:07,425 --> 00:37:10,729
هل سأرى؟
بصريا، إلكترونيا؟

711
00:37:10,962 --> 00:37:12,931
كم أنا صاخبة
في ذلك البلد؟

712
00:37:13,164 --> 00:37:16,267
(الراوي)
لكن الرادار ليس كذلك
القلق الوحيد.

713
00:37:16,501 --> 00:37:19,304
إذا كانت المروحيات الأمريكية
يتم اكتشافها،

714
00:37:19,537 --> 00:37:23,308
يمكن للقوات الجوية الباكستانية
تتبع واطلاق النار عليهم؟

715
00:37:23,541 --> 00:37:24,976
- على سبيل المثال، التدريب

716
00:37:25,210 --> 00:37:28,413
من تلك
تحلق طائرات F-16

717
00:37:28,646 --> 00:37:32,016
أو مروحيات أخرى
في بلد معين،

718
00:37:32,250 --> 00:37:34,919
كنت تريد أن تعرف
ما مدى كفاءتهم.

719
00:37:35,153 --> 00:37:36,521
على الرغم من أن لديهم
المعدات

720
00:37:36,755 --> 00:37:39,491
على متن تلك الطائرة،
هل يعرفون كيفية استخدامه؟

721
00:37:39,724 --> 00:37:42,560
هل يعرفون كيف
تشغيله في اليوم

722
00:37:42,794 --> 00:37:44,763
وعلى قدم المساواة كما يتقن
في الليل؟

723
00:37:44,996 --> 00:37:46,297
(المخطط الرئيسي)
نظرا للجغرافيا

724
00:37:46,531 --> 00:37:49,868
من الجزء من البلاد حيث
كانت المهمة ستكون،

725
00:37:50,101 --> 00:37:52,504
لقد تعلمنا أكثر
السنوات التي تعمل فيها

726
00:37:52,737 --> 00:37:58,009
كانت طائرات شينوك MH-47 هي الأفضل
منصة للارتفاع

727
00:37:58,243 --> 00:37:59,410
وبالنسبة لأنواع الطقس

728
00:37:59,644 --> 00:38:00,879
أننا سوف نحتاج
للطيران من خلال.

729
00:38:01,112 --> 00:38:03,414
قدرتهم على الحمل
عدد أكبر من الناس

730
00:38:03,648 --> 00:38:04,816
كان مهمًا أيضًا.

731
00:38:05,049 --> 00:38:07,952
لذا منذ البداية،
لقد رأيناها كمهمة 47،

732
00:38:08,186 --> 00:38:09,721
كمهمة لطائرات شينوك.

733
00:38:09,954 --> 00:38:11,156
(مخطط الطيران)
شينوك بصوت عال جدا.

734
00:38:11,389 --> 00:38:14,926
إنها كبيرة جدًا، إنها مرئية
عبر كافة الأطياف.

735
00:38:15,160 --> 00:38:17,796
- كما مرت الملخصات
سلسلة القيادة,

736
00:38:18,029 --> 00:38:23,668
كانت هناك حساسية
أعرب عن التعرض للرادارات

737
00:38:23,902 --> 00:38:27,338
واكتشاف المروحيات
بينما كانت القوة تتسلل.

738
00:38:27,572 --> 00:38:31,242
وهذا تحول
المحادثة لاستخدام

739
00:38:31,476 --> 00:38:34,813
بلاك هوك التي كان لديها بعض
من القدرات

740
00:38:35,046 --> 00:38:36,714
لهزيمة الرادار.

741
00:38:36,948 --> 00:38:41,853
وهذا ما هدأ المخاوف
على المستوى الوطني.

742
00:38:42,086 --> 00:38:43,421
- يمكن لطائرات بلاك هوك الدخول والخروج

743
00:38:43,655 --> 00:38:45,723
مناطق معينة بشكل أسرع
من علبة شينوك.

744
00:38:45,957 --> 00:38:47,725
(الراوي)
على الرغم من وجود بلاك هوك
أكثر قدرة على المناورة

745
00:38:47,959 --> 00:38:49,928
ومحمية بشكل أفضل
من كشف الرادار

746
00:38:50,161 --> 00:38:53,164
لا يمكنهم حمل ما يكفي
الوقود لرحلة الذهاب والإياب،

747
00:38:53,398 --> 00:38:57,302
وسوف تحتاج إلى التزود بالوقود
داخل باكستان.

748
00:38:57,535 --> 00:39:01,306
- الجزء العرضي من
كان التخطيط هو ذلك

749
00:39:01,539 --> 00:39:03,575
سنحتاج
طائرات الهليكوبتر للتزود بالوقود.

750
00:39:03,808 --> 00:39:09,881
سنحتاج إلى طائرات 47 للطيران
وأوقف السيارة في طريق العودة

751
00:39:10,114 --> 00:39:11,749
بحيث بلاك هوك
يمكن التزود بالوقود.

752
00:39:11,983 --> 00:39:14,519
وسوف يقيمون
موقع للتزود بالوقود الأرضي،

753
00:39:14,752 --> 00:39:16,654
ستهبط طائرات بلاك هوك،
تناول الوقود،

754
00:39:16,888 --> 00:39:19,090
ثم الجميع
سوف يطير.

755
00:39:19,324 --> 00:39:23,995
- كنت في البيت الأبيض
قبل 30 عامًا تقريبًا بالضبط

756
00:39:24,229 --> 00:39:28,433
للرهينة الإيرانية
مهمة الإنقاذ,

757
00:39:28,666 --> 00:39:32,837
والتي فشلت بسبب المشاكل
مع طائرات الهليكوبتر.

758
00:39:33,071 --> 00:39:38,710
لذلك في تلك المناقشات حول
قلت، الغارة على أبوت آباد،

759
00:39:38,943 --> 00:39:41,779
أعتقد أنك بحاجة إلى إضافة
مروحية أخرى أو اثنتين

760
00:39:42,013 --> 00:39:46,684
لخطتك فقط في حالة
شيء ما يذهب إلى الجنوب.

761
00:39:46,918 --> 00:39:48,920
(الراوي)
في النهاية، طائرتان من طراز بلاك هوك

762
00:39:49,153 --> 00:39:52,390
تحمل الاعتداء الأساسي
القوة سوف تقود الطريق

763
00:39:52,624 --> 00:39:54,392
تليها طائرتان من طراز شينوك أكبر

764
00:39:54,626 --> 00:39:58,963
مع إمدادات الوقود و
قوة طوارئ من الأختام.

765
00:39:59,197 --> 00:40:03,534
- لقد كان في النهاية
وأضاف الرئيس

766
00:40:03,768 --> 00:40:06,070
المروحيات الإضافية
إلى القوة

767
00:40:06,304 --> 00:40:09,007
لتكون قادرة على منحهم
إمكانية القتال.

768
00:40:09,240 --> 00:40:11,910
أعني، جزء من أسوأ ما لدينا
لكان الكابوس

769
00:40:12,143 --> 00:40:13,344
واحد، نحن لا نحصل عليه،

770
00:40:13,578 --> 00:40:16,214
واثنين، لدينا
أفراد الجيش الأمريكي

771
00:40:16,447 --> 00:40:18,683
الذين تم القبض عليهم
داخل باكستان.

772
00:40:26,291 --> 00:40:27,892
(الراوي)
لجميع التفاصيل
التخطيط المعنية

773
00:40:28,126 --> 00:40:31,529
في إرسال الأختام البحرية بعد
أسامة بن لادن,

774
00:40:31,763 --> 00:40:33,331
لا شيء يمكن أن يتغير
أعظم خطر

775
00:40:33,564 --> 00:40:36,301
عملية رمح نبتون.

776
00:40:36,534 --> 00:40:39,337
القوات الأمريكية ستكون كذلك
في عمق باكستان

777
00:40:39,570 --> 00:40:42,573
دون إذن.

778
00:40:42,807 --> 00:40:46,878
ولتحسين احتمالات النجاح،
تركز الأختام على الطرق

779
00:40:47,111 --> 00:40:51,382
المهمة يمكن أن تفشل وكيف
لمنع النتيجة الكارثية.

780
00:40:51,616 --> 00:40:53,051
(الأدميرال ماكرافين) عادة
مركب بهذا الحجم،

781
00:40:53,284 --> 00:40:57,989
ربما سيكون لدينا
كان لديه قوة SEAL من ،

782
00:40:58,222 --> 00:41:02,026
كما تعلمون، 25 رجلاً،
عنصر الهجوم فقط

783
00:41:02,260 --> 00:41:05,830
وربما آخر
30 أو أكثر من رينجرز

784
00:41:06,064 --> 00:41:08,399
من شأنه أن يكون نوعا من
عنصر الأمن الخارجي.

785
00:41:08,633 --> 00:41:11,936
حسنًا، كان علي أن أفعل ذلك
مع 24 الأختام فقط

786
00:41:12,170 --> 00:41:15,273
ومترجمنا واحد
والكلب.

787
00:41:15,506 --> 00:41:18,509
كان هذا الحد الأقصى الذي يمكنني استيعابه
على طائرات الهليكوبتر على أساس

788
00:41:18,743 --> 00:41:21,346
ارتفاع أبوت آباد,
والحرارة في ذلك الوقت.

789
00:41:21,579 --> 00:41:23,014
(مخطط الطيران)
كلما زادت سخونة،

790
00:41:23,247 --> 00:41:24,782
الأعلى
ارتفاع الكثافة هو

791
00:41:25,016 --> 00:41:26,951
وقلة عدد الأشخاص الذين يمكننا إحضارهم
إلى هدف.

792
00:41:27,185 --> 00:41:29,087
هذا حقا ما عليه
يتلخص في.

793
00:41:29,320 --> 00:41:32,156
هكذا كانت الحال في شهر مايو بالفعل
منطقة الراحة الأخيرة.

794
00:41:32,390 --> 00:41:33,992
أبعد من ذلك، كنا سنفعل
البدء في تحمل المزيد من المخاطر،

795
00:41:34,225 --> 00:41:37,695
لأن شهر يونيو، يصبح الجو حارًا جدًا،
انها بالمئات لارتفاع.

796
00:41:37,929 --> 00:41:40,098
- كل من كان على ذلك
تم اختيار المهمة بعناية.

797
00:41:40,331 --> 00:41:42,133
الجميع في تلك المهمة
كان لديه خبرة قتالية،

798
00:41:42,367 --> 00:41:43,534
الكثير من الخبرة القتالية.

799
00:41:43,768 --> 00:41:46,571
- لقد كنا نحن الثلاثة، أنا،
قائد السرب،

800
00:41:46,804 --> 00:41:49,774
ورئيس السرب
الجلوس والمرور.

801
00:41:50,008 --> 00:41:52,443
والمعايير الأولية التي استخدمناها

802
00:41:52,677 --> 00:41:55,079
كان يمكن للمشغل

803
00:41:55,313 --> 00:41:59,150
التقط الحق في و
فقط قم بالعملية؟

804
00:41:59,384 --> 00:42:02,020
وهذا ليس بالضرورة
لها علاقة بأقدميتك،

805
00:42:02,253 --> 00:42:05,556
مستوى خبرتك،
ما أردناه هو المزاج.

806
00:42:05,790 --> 00:42:07,025
- هناك فرق متعددة في المنزل

807
00:42:07,258 --> 00:42:08,860
ومستويات مختلفة
الاستعداد

808
00:42:09,093 --> 00:42:11,362
في حالة الاستعداد والتحضير.

809
00:42:11,596 --> 00:42:14,999
لقد كنا من النوع الأكثر
سرب خارج الشبكة

810
00:42:15,233 --> 00:42:17,001
لأننا وصلنا للتو إلى المنزل،
لا ينبغي أن يكون وقتنا

811
00:42:17,235 --> 00:42:20,405
لتدوير مرة أخرى
لعدة أشهر أخرى.

812
00:42:20,638 --> 00:42:23,608
- لقد انتهينا من بضعة أسابيع
من الإجازة مع عائلاتنا،

813
00:42:23,841 --> 00:42:25,943
ثم بدأنا
التدريب مرة أخرى.

814
00:42:26,177 --> 00:42:28,780
لذلك انقسم الرجال
الدورة التدريبية النموذجية.

815
00:42:29,013 --> 00:42:32,984
- تم استدعائي عندما كنت في
مدرسة السقوط الحر Jumpmaster.

816
00:42:33,217 --> 00:42:35,987
- أعتقد أننا كنا في القفل
اختيار المدرسة أو شيء من هذا.

817
00:42:36,220 --> 00:42:37,822
فجأة كل الأشياء
بدأت بالدوران،

818
00:42:38,056 --> 00:42:40,124
قالوا: مهلا، نحتاج
هؤلاء الناس مرة أخرى.

819
00:42:40,358 --> 00:42:41,859
- كما تعلمون، هناك
من الواضح أن الحظ متورط،

820
00:42:42,093 --> 00:42:43,394
لكنهم اختاروا
الرجال الأكثر خبرة

821
00:42:43,628 --> 00:42:46,364
من الرجال المتاحين في
مكان البحث الذي أرادوه.

822
00:42:46,597 --> 00:42:47,932
- لا أحد يعرف أين هؤلاء الرجال
كانوا، لقد افترضوا للتو

823
00:42:48,166 --> 00:42:49,267
كانوا في إجازة
مع عائلتهم،

824
00:42:49,500 --> 00:42:51,602
أو ديزني لاند أو أي مكان آخر.

825
00:42:51,836 --> 00:42:54,539
وهذا أعطاني ثلاثة أسابيع من
نوع من الغطاء للعمل.

826
00:42:56,974 --> 00:42:58,609
لقد جلبنا فعلا
هؤلاء الرجال الـ 25 في

827
00:42:58,843 --> 00:43:00,445
إلى هذا المكان غير المعلن

828
00:43:00,678 --> 00:43:02,113
وأطلعهم.

829
00:43:02,346 --> 00:43:04,315
- لقد تم إعدادنا بشكل تقليدي
في قوات مختلفة

830
00:43:04,549 --> 00:43:10,021
وقاموا بسحب 24 أكثر
كبار رجال من السرب.

831
00:43:10,254 --> 00:43:12,723
لذا فالأمر مختلف قليلاً،
ولكن، حسنا.

832
00:43:12,957 --> 00:43:14,492
- لم أكن رجلاً كبيرًا جدًا.

833
00:43:14,725 --> 00:43:16,094
السبب الذي تم اختياري من أجله
كانت المهمة بسبب

834
00:43:16,327 --> 00:43:17,995
لقد كنت معالج الكلاب
وكان عندي القاهرة.

835
00:43:18,229 --> 00:43:19,497
سيكون الكلب
قيمة جدا في الشم

836
00:43:19,730 --> 00:43:22,166
أي نوع من المتفجرات،
العثور على أي أنفاق الهروب،

837
00:43:22,400 --> 00:43:24,469
غرف آمنة، السيطرة على الحشود.

838
00:43:24,702 --> 00:43:26,003
- كنا نتحدث فقط عن
لماذا عدنا؟

839
00:43:26,237 --> 00:43:28,005
أي نوع من الغباء
تمرين تدريبي

840
00:43:28,239 --> 00:43:29,841
هل جاءوا للتو
معنا أن نفعل؟

841
00:43:30,074 --> 00:43:31,209
وأدخلونا إلى غرفة

842
00:43:31,442 --> 00:43:34,312
وأخبرونا أنه لم يكن كذلك
تمرين تدريبي,

843
00:43:34,545 --> 00:43:37,682
هذا حقيقي بالتأكيد، ولكننا
فقط عليك الذهاب للحصول على شيء ما

844
00:43:37,915 --> 00:43:40,218
وإعادته إليهم
حتى يتمكنوا من رؤيته.

845
00:43:40,451 --> 00:43:41,719
- لقد كانت غامضة جدًا

846
00:43:41,953 --> 00:43:43,354
ليقولوا أنهم بحاجة إلينا
لشيء ما.

847
00:43:43,588 --> 00:43:44,956
وكانت هناك شائعات زوجين
تحلق حولها.

848
00:43:45,189 --> 00:43:46,124
- ثم بدأنا للتو في الافتراض

849
00:43:46,357 --> 00:43:47,458
ما يمكن أن يكون حولها
العالم,

850
00:43:47,692 --> 00:43:49,427
لكن لم يفكر أحد
بن لادن من الخفافيش.

851
00:43:49,660 --> 00:43:52,296
لقد قادونا إلى الأسفل
قاعدة جنوب فرجينيا،

852
00:43:52,530 --> 00:43:55,566
وجاء الرئيس وفقط
قال حسنا يا شباب

853
00:43:55,800 --> 00:43:58,069
سبب وجودك هنا
لأن هذا أقرب ما يكون

854
00:43:58,302 --> 00:44:00,171
لقد كنا من أي وقت مضى
لأسامة بن لادن.

855
00:44:00,404 --> 00:44:02,673
- وعلى الفور،
كانت وجوه اللعبة قيد التشغيل

856
00:44:02,907 --> 00:44:06,010
وبدأوا في التخطيط
والتدرب على المهمة.

857
00:44:06,244 --> 00:44:07,311
كان لدينا ثلاثة أسابيع فقط
للقيام بذلك.

858
00:44:07,545 --> 00:44:10,381
♪

859
00:44:14,018 --> 00:44:16,487
(طويل)
كجزء من أي عملية،

860
00:44:16,721 --> 00:44:20,525
تتطور NGA
نماذج ثلاثية الأبعاد

861
00:44:20,758 --> 00:44:23,828
التي يمكنك الطيران من خلالها،
كما تعلمون، تجعلك تفكر

862
00:44:24,061 --> 00:44:25,630
وكأنك في الواقع هناك،

863
00:44:25,863 --> 00:44:28,599
وقمنا بتطويرها أيضًا
نموذج مصغر.

864
00:44:28,833 --> 00:44:32,637
ومن ثم هذا النموذج المصغر
تم استخدامه لتطوير

865
00:44:32,870 --> 00:44:34,172
نموذج واسع النطاق.

866
00:44:34,405 --> 00:44:36,174
- سواء كان ذلك الأختام،
سواء كانت قوة دلتا،

867
00:44:36,407 --> 00:44:37,842
نحن جميعا نفعل هذا كيندا
بنفس الطريقة،

868
00:44:38,075 --> 00:44:38,943
الجميع يحصل على رأي.

869
00:44:39,177 --> 00:44:40,378
نظر الجميع الى
هذا الهدف.

870
00:44:40,611 --> 00:44:43,447
كان للجميع الوصول
إلى المعلومات.

871
00:44:43,681 --> 00:44:45,016
- لقد أمضينا كل الصباح
يقف حول النموذج،

872
00:44:45,249 --> 00:44:46,350
والكل يتحدث بالطباشير،

873
00:44:46,584 --> 00:44:48,686
مهلا، كيف سنفعل من الناحية التكتيكية
خذ هذا إلى أسفل؟

874
00:44:48,920 --> 00:44:50,755
- لو كنت ستركب الحبل السريع
هنا، هنا، هنا، هنا.

875
00:44:50,988 --> 00:44:52,423
- كانت الخطة واضحة.

876
00:44:52,657 --> 00:44:55,426
تحلق طائرتان هليكوبتر
إلى الهدف.

877
00:44:55,660 --> 00:44:58,262
سوف تحوم طائرة هليكوبتر واحدة

878
00:44:58,496 --> 00:45:02,266
فوق سقف
المبنى المكون من ثلاثة طوابق،

879
00:45:02,500 --> 00:45:05,970
وسوف تفعل قوة صغيرة
حبل سريع للأسفل على السطح،

880
00:45:06,204 --> 00:45:08,206
انزل مباشرة إلى الشرفة،

881
00:45:08,439 --> 00:45:10,007
وتعال مباشرة
الطابق الثالث

882
00:45:10,241 --> 00:45:12,543
حيث تم تقييم الجميع
هذا هو المكان الذي عاش فيه.

883
00:45:12,777 --> 00:45:17,281
المروحية الثانية ستكون
تحوم فوق الفناء

884
00:45:17,515 --> 00:45:21,118
وحبل سريع غالبية
القوة التي تقع على الأرض،

885
00:45:21,352 --> 00:45:24,689
حيث سيقيمون
مواقع القناصة على الجدران

886
00:45:24,922 --> 00:45:27,992
وإخلاء المبنى الثاني
في المجمع

887
00:45:28,226 --> 00:45:31,596
ثم قم بإخلاء المبنى الرئيسي
من الألف إلى الياء.

888
00:45:31,829 --> 00:45:33,264
(الراوي)
التدريب على تحركات المهمة

889
00:45:33,497 --> 00:45:35,266
إلى منشأة في
ولاية كارولينا الشمالية

890
00:45:35,499 --> 00:45:39,437
حيث تعمل القوة البرية
من خلال مهام الغارة الخاصة بهم.

891
00:45:39,670 --> 00:45:42,707
بحلول منتصف أبريل، التدريب
ينتقل إلى جبال

892
00:45:42,940 --> 00:45:46,477
غرب الولايات المتحدة,
حيث الطقس والتضاريس

893
00:45:46,711 --> 00:45:50,114
أقرب إلى ظروف الطيران
في باكستان.

894
00:45:50,348 --> 00:45:51,616
(الأدميرال ماكرافين)
واحدة من الأشياء التي

895
00:45:51,849 --> 00:45:53,951
أردت أن أفعل هو تكرار

896
00:45:54,185 --> 00:45:58,122
بأفضل ما نستطيع برمته
الملف الشخصي للبعثة.

897
00:45:58,356 --> 00:45:59,790
وكان هناك عدد من
من قال يا سيدي

898
00:46:00,091 --> 00:46:01,592
نحن نعلم أن نطير بطائرة هليكوبتر،
نحن نعرف كيف نطير بطائرة هليكوبتر

899
00:46:01,826 --> 00:46:03,594
لمسافة 169 ميلاً،

900
00:46:03,828 --> 00:46:06,397
نحن مجرد نوع من الطيران
والدخول في النموذج بالحجم الطبيعي.

901
00:46:06,631 --> 00:46:09,533
قلت: لا، لا، نحن ذاهبون
للطيران لمسافة 169 ميلاً،

902
00:46:09,767 --> 00:46:12,937
سوف نذهب من خلال
الملف الشخصي الدقيق قدر الإمكان.

903
00:46:13,170 --> 00:46:16,007
- نحن تحت الملاحظة
من قبل كبار أعضاء

904
00:46:16,240 --> 00:46:17,642
الجيش الحكومي الأمريكي

905
00:46:17,875 --> 00:46:20,878
لأنهم يريدون
للتأكد من أننا،

906
00:46:21,112 --> 00:46:24,849
كأحد خياراتهم،
قادرون.

907
00:46:25,082 --> 00:46:27,518
لكنهم عرفوا من نحن،
وأعتقد أن الكثير منهم

908
00:46:27,752 --> 00:46:29,820
أردت فقط التأكد
أن طائرات الهليكوبتر يمكن أن تطير

909
00:46:30,054 --> 00:46:31,322
بالطريقة التي أرادوها لهم.

910
00:46:31,555 --> 00:46:34,091
-الطوارئ رقم واحد
كان هذا هو الأكثر احتمالا

911
00:46:34,325 --> 00:46:37,762
كانت طائرة تحطمت
في البلاد.

912
00:46:37,995 --> 00:46:40,031
(الراوي)
تركز التدريبات الغربية على

913
00:46:40,264 --> 00:46:42,199
كيف بلاك هوك
سوف يؤدي.

914
00:46:42,433 --> 00:46:44,468
على الرغم من أنهم كانوا كذلك
مطورة للمواقف

915
00:46:44,702 --> 00:46:46,003
تماما مثل هذا واحد،

916
00:46:46,237 --> 00:46:49,640
لم يسبق لهم أن كانوا كذلك من قبل
سافر في مهمة فعلية.

917
00:46:49,874 --> 00:46:50,975
(القائد الرئيسي القائد)
في وقت مبكر جدا عندما

918
00:46:51,208 --> 00:46:52,643
خرجنا ورأيناهم يطيرون،

919
00:46:52,877 --> 00:46:56,080
كانوا غير مستقرين، على وجه الخصوص
عندما جاءوا للتحليق.

920
00:46:56,314 --> 00:46:57,748
فقلت مهلا، كما تعلمون،
مع كل الاحترام الواجب،

921
00:46:57,982 --> 00:46:59,750
لا أعتقد أننا يجب أن نستخدم
هذه المروحيات.

922
00:47:00,051 --> 00:47:02,286
الوقت المناسب لتجربة شيء جديد هو
ليس في الغارة الأكثر أهمية

923
00:47:02,520 --> 00:47:04,822
يمكن القول منذ الحرب العالمية الثانية.

924
00:47:05,056 --> 00:47:06,657
(المخطط الرئيسي)
واحد آخر من العوامل

925
00:47:06,891 --> 00:47:08,492
كان علينا أن نأخذ بعين الاعتبار

926
00:47:08,726 --> 00:47:10,127
أن أطقم الطيران تحلق

927
00:47:10,361 --> 00:47:12,963
كانت بلاك هوك
في برنامج منفصل

928
00:47:13,197 --> 00:47:15,700
ولم يكن لديه الكثير من الوقت
تحلق في الخارج.

929
00:47:15,933 --> 00:47:19,270
- الطواقم الساخنة
كانوا أقل حنكة،

930
00:47:19,503 --> 00:47:21,005
فقط المعرفة الحقيقية
من تلك البيئة

931
00:47:21,238 --> 00:47:23,407
أن تلك هوكر
فقط لم يكن لديك.

932
00:47:23,641 --> 00:47:26,811
وكان لتلك الطواقم الخاصة
تم إخراجها من القتال

933
00:47:27,044 --> 00:47:29,980
لفترة من الوقت، وكان حقا
جزء من البحث فقط.

934
00:47:31,949 --> 00:47:34,151
- كلما اقتربنا منه
اليوم الذي سننطلق فيه،

935
00:47:34,385 --> 00:47:36,320
لقد قرروا المضي قدمًا
أرسلونا إلى أفغانستان

936
00:47:36,554 --> 00:47:37,888
وذلك عندما غرقت،
مثل، أنهم جادون في هذا الشأن

937
00:47:38,122 --> 00:47:39,357
ونحن على الأرجح
ذاهب للقيام بذلك.

938
00:47:39,590 --> 00:47:41,726
(ختم
لقد منحونا إجازة نهاية الأسبوع،

939
00:47:41,959 --> 00:47:45,096
وأنا في الحي الذي أسكن فيه.

940
00:47:45,329 --> 00:47:47,398
هناك مثل الأطفال يركضون
حول جمع بيض عيد الفصح.

941
00:47:47,631 --> 00:47:49,500
أنا أتحدث مع جارتي،
إنه يعلم أنني جندي SEAL

942
00:47:49,734 --> 00:47:52,203
ولكن من الواضح أنه ليس لديه أي فكرة
ماذا يحدث هنا.

943
00:47:52,436 --> 00:47:53,537
وكما الاطفال
يركضون حولها،

944
00:47:53,771 --> 00:47:55,373
إنه يجلس هناك نوعًا ما
يشكو لي

945
00:47:55,606 --> 00:47:57,341
حول مدى التوتر
هو في العمل.

946
00:47:57,575 --> 00:47:59,343
"لقد حصلت على هذا في الأسبوع المقبل،
وهذا يحدث في الأسبوع المقبل.

947
00:47:59,577 --> 00:48:01,846
أنا متوتر للغاية"
وأتذكر نوعًا من الضحك

948
00:48:02,079 --> 00:48:04,248
في الجزء الخلفي من تفكيري

949
00:48:04,482 --> 00:48:06,016
ليس لديك فكرة عما
حصلت على الذهاب في الأسبوع المقبل.

950
00:48:06,250 --> 00:48:11,088
وبعد يوم وصلنا
الضوء الأخضر وغادرنا.

951
00:48:15,860 --> 00:48:17,895
(الراوي)
مع نشر الأختام الآن

952
00:48:18,028 --> 00:48:20,030
في أفغانستان تنتظر
للحصول على ضوء أخضر،

953
00:48:20,264 --> 00:48:24,001
يواجه الرئيس أوباما
قرار بالغ الأهمية.

954
00:48:24,235 --> 00:48:26,837
هل سيرسلهم إلى
باكستان دون أن نعرف

955
00:48:27,071 --> 00:48:30,741
سواء أسامة بن لادن
هل هناك حقا؟

956
00:48:30,975 --> 00:48:35,279
يوم الخميس الموافق 28 إبريل 2011 م.
يجتمع الرئيس مع

957
00:48:35,513 --> 00:48:37,782
مجلس أمنه القومي.

958
00:48:38,015 --> 00:48:40,117
- كان لدينا الكثير
مرت

959
00:48:40,351 --> 00:48:42,653
جميع الخيارات،
جميع البيانات.

960
00:48:42,887 --> 00:48:46,590
كنا قد ذهبنا...

961
00:48:46,824 --> 00:48:49,293
في مقرنا الأساسي
وفحصتهم

962
00:48:49,527 --> 00:48:53,364
وقلبهم وفعل
قصارى جهدنا لكسرهم.

963
00:48:53,597 --> 00:48:56,233
(بانيتا) الرئيس
ثم فتحه بشكل أساسي

964
00:48:56,467 --> 00:48:57,768
وقال ما رأيك؟

965
00:48:58,002 --> 00:48:59,703
ماذا تعتقد؟

966
00:48:59,937 --> 00:49:02,339
أتذكر الكثير من الاختلافات.

967
00:49:04,608 --> 00:49:07,111
أود أن أقول فقط...

968
00:49:07,344 --> 00:49:09,547
التفكير في هذا، على ما أعتقد
غالبية الناس هناك

969
00:49:09,780 --> 00:49:11,649
كانوا قلقين من ذلك
لقد كانت مخاطرة كبيرة.

970
00:49:11,882 --> 00:49:15,152
- ليس هناك ضمان
أننا إذا انتظرنا

971
00:49:15,386 --> 00:49:18,956
سنحصل على المزيد من الإيجابية
المعلومات أنه هناك.

972
00:49:19,190 --> 00:49:23,060
وكلما طال أمده،
كلما زادت احتمالية التسرب.

973
00:49:23,294 --> 00:49:28,532
وهكذا جلب هذا النوع من الأمر
إلى الرأس من حيث

974
00:49:28,766 --> 00:49:30,734
لن نحصل على
أي معلومات أفضل.

975
00:49:30,968 --> 00:49:32,970
إذن هذا ما لدينا،

976
00:49:33,204 --> 00:49:34,738
اتخذ قرارك
بناء على ذلك.

977
00:49:34,972 --> 00:49:37,875
- كنا نظن أنه سيكون
مهم لما يسمى

978
00:49:38,108 --> 00:49:39,610
قضية "الفريق الأحمر"

979
00:49:39,844 --> 00:49:43,180
وهو ما يعني وجود مجموعة
ادخل ولا تسأل شيئا

980
00:49:43,414 --> 00:49:47,585
ولكن الأسئلة حول ماذا
هي احتمالات أخرى.

981
00:49:47,818 --> 00:49:50,387
ولقد فعلوا ذلك،
الفريق الأحمر فعل ذلك.

982
00:49:50,621 --> 00:49:53,557
قالوا في الأساس، انظر،
كما تعلمون، لقد بحثنا

983
00:49:53,791 --> 00:49:57,561
في احتمال، كما تعلمون،
أنه ليس بن لادن،

984
00:49:57,795 --> 00:49:59,230
ولكن شخص آخر.

985
00:49:59,463 --> 00:50:00,564
لكن السؤال يصبح بعد ذلك،

986
00:50:00,798 --> 00:50:03,234
لماذا بن لادن
سعاة هناك؟

987
00:50:03,467 --> 00:50:08,572
- أعتقد ذلك
كلنا سنقول ذلك

988
00:50:08,806 --> 00:50:14,011
ربما كانت مكالمة 55-45.

989
00:50:14,245 --> 00:50:17,948
على نحو فعال،
لم يكن هناك طريق لنا

990
00:50:18,182 --> 00:50:21,252
لتأكيد ذلك تماما
لقد كان بن لادن،

991
00:50:21,485 --> 00:50:24,421
على الأقل ليس في الداخل
إطار زمني ذو معنى.

992
00:50:24,655 --> 00:50:25,956
لذلك كانت دعوة الحكم.

993
00:50:26,190 --> 00:50:32,229
ولا يكون ذلك إلا بعد الفحص
كل خيار عسكريا

994
00:50:32,463 --> 00:50:35,165
هذا أخيرا قدمت لي
مع القرار.

995
00:50:35,399 --> 00:50:38,836
وهكذا غادرت غرفة العمليات
قائلا، شكرا جزيلا لك.

996
00:50:39,069 --> 00:50:41,605
سأتخذ قرارا
خلال الـ 24 ساعة القادمة.

997
00:50:41,839 --> 00:50:45,009
- عملت لدى الرئيس أوباما
لمدة أربع سنوات.

998
00:50:46,610 --> 00:50:47,778
واسمحوا لي أن أقول لك فقط،

999
00:50:48,012 --> 00:50:49,680
لن ألعب البوكر أبدًا
مع هذا الرجل.

1000
00:50:52,516 --> 00:50:54,118
من المستحيل القراءة.

1001
00:50:54,351 --> 00:50:59,790
- قلت في نفسي لو
لدي فرصة

1002
00:51:00,090 --> 00:51:02,426
للحصول على بن لادن
ونمررها

1003
00:51:02,660 --> 00:51:08,699
فهذه ضربة قوية
لقضية العدالة،

1004
00:51:08,933 --> 00:51:12,937
لعائلات ضحايا 11/9
التي التقيت بها،

1005
00:51:13,170 --> 00:51:16,574
وكان الأمر يستحق المخاطرة.

1006
00:51:16,807 --> 00:51:21,078
- وعادت الكلمة
الصباح من خلال توم دونيلي

1007
00:51:21,312 --> 00:51:24,381
أنها كانت خطوة
لليلة السبت،

1008
00:51:24,615 --> 00:51:25,983
صباح يوم الأحد بتوقيت باكستان.

1009
00:51:26,216 --> 00:51:28,652
لكن الأمر كان واضحًا جدًا،
أعتقد، بحلول الظهر

1010
00:51:28,886 --> 00:51:30,621
أن الأدميرال ماكرافين
لم تكن مريحة

1011
00:51:30,854 --> 00:51:34,358
مع البيئية
الظروف في تلك الليلة.

1012
00:51:34,592 --> 00:51:36,994
وهكذا قرر
لتأخير 24 ساعة.

1013
00:51:37,227 --> 00:51:41,165
- كان الجو ضبابيًا بعض الشيء،
وكنت قلقة بعض الشيء

1014
00:51:41,398 --> 00:51:42,766
حول طائرات الهليكوبتر الذهاب
من خلال هناك.

1015
00:51:43,000 --> 00:51:45,903
لا تشعر بالقلق الشديد،
لكنني أردت أن يكون،

1016
00:51:46,136 --> 00:51:47,371
كما تعلمون، أفضل الظروف
يمكنني الحصول على،

1017
00:51:47,605 --> 00:51:49,173
عرفنا الأحد
سيكون أفضل.

1018
00:51:49,406 --> 00:51:51,175
- نحن نجلس حرفيا
في فترة وجيزة.

1019
00:51:51,408 --> 00:51:53,277
رئيسنا الرئيسي يمشي في
الباب الخلفي لغرفة الإحاطة،

1020
00:51:53,510 --> 00:51:55,312
يقول، يا شباب، الضوء الأخضر،
نحن ذاهبون غدا.

1021
00:51:55,546 --> 00:51:58,382
- وبمجرد أن يحدث ذلك،
كما تعلمون، هذا هو ما هو عليه.

1022
00:51:58,616 --> 00:51:59,883
وكما تعلمون،
أنت فقط تتأكد

1023
00:52:00,184 --> 00:52:02,186
كل معداتك جاهزة،
التأكد من أن بنادقك جاهزة.

1024
00:52:02,419 --> 00:52:04,788
فقط كل شيء، كما تعلمون،

1025
00:52:05,022 --> 00:52:07,591
أربطة حذائك لا تحتوي على تمزق
فيه أو ما شابه ذلك.

1026
00:52:07,825 --> 00:52:12,796
لديك 24 ساعة للقيام بذلك
الاستعداد لما أعنيه

1027
00:52:13,030 --> 00:52:15,766
في جوهره، هو على الأرجح
بقية حياتك.

1028
00:52:16,000 --> 00:52:17,401
وهذا ما شعرت به.

1029
00:52:17,635 --> 00:52:19,403
- أوه نعم، كان واضحا جدا

1030
00:52:19,637 --> 00:52:21,071
ربما نفعل ذلك
يكون إعادته.

1031
00:52:21,305 --> 00:52:24,541
لقد كان - كل شخص كان
تم اختياره للمهمة،

1032
00:52:24,775 --> 00:52:26,210
تأكدوا من مليون دولار
بوليصة التأمين على الحياة

1033
00:52:26,443 --> 00:52:29,680
تم الوفاء به.

1034
00:52:29,913 --> 00:52:31,749
قلت لوالدي،
أو على الأقل أخبرت والدي،

1035
00:52:31,982 --> 00:52:33,717
ربما سأكون كذلك
إعادته.

1036
00:52:33,951 --> 00:52:36,353
- كانت هذه هي المرة الأولى التي أكتب فيها
رسالة إلى، كما تعلمون،

1037
00:52:36,587 --> 00:52:38,022
طفلي وزوجتي.

1038
00:52:38,255 --> 00:52:39,757
لم أفعل ذلك من قبل.

1039
00:52:41,859 --> 00:52:44,561
- كان لدينا يوم، في الواقع،
لإلقاء نظرة على الخطة، كما تعلمون،

1040
00:52:44,795 --> 00:52:47,698
مرة أخيرة،
قضيت بعض الوقت في الحديث

1041
00:52:47,931 --> 00:52:49,767
لقائد القوة البرية
و يا شباب الطقس

1042
00:52:49,967 --> 00:52:52,436
وقد مررنا نوعًا ما
يومنا الطبيعي يوم السبت.

1043
00:52:52,670 --> 00:52:56,273
يوم الأحد، كان لدي بالفعل
وفد من الكونجرس في.

1044
00:52:56,507 --> 00:52:59,677
لم أكن أرغب في تغيير أي منها
روتيني لأن معظم

1045
00:52:59,910 --> 00:53:04,081
الناس من أمري
كنا في باجرام

1046
00:53:04,314 --> 00:53:05,616
لم يكن لديه أي فكرة أننا كنا نفعل هذا.

1047
00:53:05,849 --> 00:53:07,117
مررت
وفد الكونجرس,

1048
00:53:07,351 --> 00:53:09,486
وبعد ذلك بسرعة كبيرة
بعد ذلك،

1049
00:53:09,720 --> 00:53:14,058
انتقل إلى أمرنا الصغير
مركز هناك في جلال آباد.

1050
00:53:16,160 --> 00:53:17,528
- والقوة جاهزة

1051
00:53:17,761 --> 00:53:19,263
الآن أنت تنتظر
الضوء الأخضر.

1052
00:53:25,402 --> 00:53:28,305
(الراوي)
في 1 مايو 2011،

1053
00:53:28,539 --> 00:53:31,842
انطلاق عملية رمح نبتون
في ليلة بلا قمر

1054
00:53:32,076 --> 00:53:35,579
لمجمع سكني
في أبوت آباد، باكستان.

1055
00:53:35,813 --> 00:53:38,649
مروحيتان من طراز بلاك هوك،
تتكيف خصيصا ل

1056
00:53:38,882 --> 00:53:42,152
تجنب كشف الرادار،
تحمل 24 الأختام،

1057
00:53:42,386 --> 00:53:45,289
مترجم,
وكلب قتال.

1058
00:53:45,522 --> 00:53:48,025
المروحيات
ضيقة جدًا على الوزن

1059
00:53:48,258 --> 00:53:49,526
أن معيارهم
أنظمة الأسلحة

1060
00:53:49,760 --> 00:53:51,895
يتم خلعها وتركها وراءها.

1061
00:53:52,129 --> 00:53:54,465
- نحن جميعا نختلط، كما تعلمون،
قائلا مرحبا لأصدقائك

1062
00:53:54,698 --> 00:53:56,300
وفي المروحية الأخرى
فقط أقول، مهلا،

1063
00:53:56,533 --> 00:53:57,935
سنراك خلال 90 دقيقة.

1064
00:53:58,168 --> 00:53:59,670
- كان لدينا كل شيء
جردت الاشياء لدينا.

1065
00:53:59,903 --> 00:54:02,072
لا مجوهرات ولا شيء
لا توجد علامات اسم.

1066
00:54:02,306 --> 00:54:04,475
- كان هناك شعور بذلك
كان هذا تاريخيًا.

1067
00:54:04,708 --> 00:54:07,845
ما كانوا على وشك القيام به هو،
بأقصى ما في وسعهم،

1068
00:54:08,078 --> 00:54:10,681
يجلبون التمييز على أنفسهم،
وحدتهم ووطنهم.

1069
00:54:10,914 --> 00:54:12,282
وقد شعروا بذلك بالتأكيد.

1070
00:54:12,516 --> 00:54:13,951
- كنت أفعل
مؤتمر عبر الفيديو

1071
00:54:14,184 --> 00:54:17,221
مرة أخرى مع المدير بانيتا
ومن ثم غرفة العمليات.

1072
00:54:17,454 --> 00:54:19,556
في المناسب
نقطة في الوقت المناسب,

1073
00:54:19,790 --> 00:54:23,894
التفتت إلى قائد القوات الخاصة،
ضابط آمر,

1074
00:54:24,128 --> 00:54:26,130
فقلت له
إطلاق القوة الهجومية.

1075
00:54:26,363 --> 00:54:28,632
(مروحيات تعمل بالطاقة)

1076
00:54:28,866 --> 00:54:31,835
♪

1077
00:54:35,339 --> 00:54:38,375
(الراوي) الصقور السوداء
لديك 169 ميلا لتغطية

1078
00:54:38,609 --> 00:54:41,311
في رحلة مدتها حوالي 90 دقيقة.

1079
00:54:41,545 --> 00:54:42,946
(مخطط الطيران)
لم يكن التوجيه مباشرًا

1080
00:54:43,180 --> 00:54:44,982
حسب التصميم،
التوجيه ل

1081
00:54:45,215 --> 00:54:48,018
كان على بلاك هوك أن تأخذ
الطريق الأقل خطورة،

1082
00:54:48,252 --> 00:54:50,654
وذلك حسب التضاريس،
السكان,

1083
00:54:50,888 --> 00:54:52,422
الأسلاك الثقافية,
مهما كان.

1084
00:54:52,656 --> 00:54:56,393
كان عليهم أن يلتفوا حولهم
لتقليل حجم المخاطرة

1085
00:54:56,627 --> 00:54:58,729
لاكتساب عنصر المفاجأة
على الهدف.

1086
00:54:58,962 --> 00:55:00,464
- الخطر على
رحلة الهليكوبتر، أعني،

1087
00:55:00,697 --> 00:55:02,499
هذا هو الشيء الوحيد الذي
لم نتمكن من السيطرة.

1088
00:55:02,733 --> 00:55:03,967
أعتقد أن هذا كان
بالتأكيد الشيء الوحيد

1089
00:55:04,201 --> 00:55:05,636
كنت أكثر قلقا بشأن.

1090
00:55:05,869 --> 00:55:07,504
- ونحن فقط نتأمل
كل شيء سيحدث.

1091
00:55:07,738 --> 00:55:10,340
وفي نهاية المطاف في مرحلة ما،
على أية حال، فإنه لا يغرق.

1092
00:55:10,574 --> 00:55:12,776
انها مثل ، حماقة المقدسة ،
نحن هنا، وهذا نحن،

1093
00:55:13,010 --> 00:55:14,444
ونحن نفعل هذا من أجل -

1094
00:55:14,678 --> 00:55:16,346
نحن نفعل هذا
لمانهاتن السفلى.

1095
00:55:16,580 --> 00:55:17,948
نحن نفعل هذا من أجل 11 سبتمبر.

1096
00:55:18,182 --> 00:55:20,517
نحن نفعل هذا من أجل الناس
الذين قاتلوا على متن الرحلة 93،

1097
00:55:20,751 --> 00:55:21,852
أول الناس ل
في الواقع محاربة تنظيم القاعدة

1098
00:55:22,085 --> 00:55:23,120
في الحرب على الإرهاب.

1099
00:55:23,353 --> 00:55:24,588
القيام بذلك من أجل الناس
في البنتاغون.

1100
00:55:24,822 --> 00:55:26,757
أشياء من هذا القبيل
نوع من الغرق في.

1101
00:55:26,990 --> 00:55:29,193
وهو - الخوف
ليس هناك،

1102
00:55:29,426 --> 00:55:31,962
إنها أكثر من مجرد،
"هذا هو،

1103
00:55:32,196 --> 00:55:33,997
هذا ما ولدت من أجله."

1104
00:55:34,231 --> 00:55:35,999
(الراوي)
طائرتان هليكوبتر من طراز شينوك

1105
00:55:36,233 --> 00:55:38,202
تحمل الوقود ل
بلاك هوكس

1106
00:55:38,435 --> 00:55:43,640
وقوة احتياطية من الأختام
اترك بعد 45 دقيقة.

1107
00:55:43,874 --> 00:55:47,711
قادرة على الطيران بسرعات أعلى
وطريق أكثر مباشرة،

1108
00:55:47,945 --> 00:55:50,113
سوف تكون طائرات شينوك
في مكان قريب

1109
00:55:50,347 --> 00:55:53,483
مثل بلاك هوك
اقترب من أبوت آباد.

1110
00:55:53,717 --> 00:55:54,985
- جميع نقاط التفتيش لدينا
في الوقت المحدد،

1111
00:55:55,219 --> 00:55:57,187
نحن صامتون تمامًا
تحلق خلال الليل.

1112
00:55:57,421 --> 00:55:59,790
لا الإضاءة،
مظلمة تمامًا على ارتفاع 100 قدم.

1113
00:56:00,090 --> 00:56:01,391
تحلق الطريق إلى T.

1114
00:56:01,625 --> 00:56:05,062
- هكذا في أفغانستان لأن
بسبب انعدام الكهرباء،

1115
00:56:05,295 --> 00:56:07,097
إنها دولة مظلمة للغاية.

1116
00:56:07,331 --> 00:56:08,932
باكستان مضاءة بشكل جيد للغاية.

1117
00:56:09,166 --> 00:56:10,434
الناس خارج وحول.

1118
00:56:10,667 --> 00:56:12,903
كلما أصبحت أعمق
إلى باكستان،

1119
00:56:13,136 --> 00:56:15,539
إنها أكثر تنظيماً،
أكثر تقدما بكثير.

1120
00:56:15,772 --> 00:56:17,541
وهذه خطوط الكهرباء،

1121
00:56:17,774 --> 00:56:20,944
هوائيات، أضواء،
المناطق ذات الكثافة السكانية العالية.

1122
00:56:23,580 --> 00:56:24,848
(الراوي)
اقترب بلاك هوك

1123
00:56:25,082 --> 00:56:28,118
المجمع من الشرق ,
باستخدام التضاريس الصعبة

1124
00:56:28,352 --> 00:56:30,454
لكتم الصوت
وصولهم.

1125
00:56:30,687 --> 00:56:34,491
في التخطيط، لقد برزوا
أنه سيتم التعرف عليهم

1126
00:56:34,725 --> 00:56:37,227
ليس أكثر من الأخير
دقيقتين من الرحلة.

1127
00:56:38,829 --> 00:56:40,864
(ختم
المكالمة لمدة عشر دقائق هي حقا

1128
00:56:41,098 --> 00:56:43,934
عندما يبدأ كل شيء نوعًا ما
الحصول على قيد الحياة في المقصورة.

1129
00:56:45,369 --> 00:56:47,104
أنت تقوم بالتحقق المزدوج
البصريات الخاصة بك،

1130
00:56:47,337 --> 00:56:48,538
أنت تقوم بالتحقق المزدوج
رؤيتك الليلية،

1131
00:56:48,772 --> 00:56:50,707
التأكد من الخوذة الخاصة بك
يتم تشديده.

1132
00:56:50,941 --> 00:56:52,376
- دقيقتين،
تفتح الأبواب.

1133
00:56:52,609 --> 00:56:54,044
دقيقة واحدة، أنت تتأرجح
قدميك خارج

1134
00:56:54,278 --> 00:56:55,779
ودعهم يعلقون في النسيم.

1135
00:56:56,013 --> 00:56:58,515
أم، كنت تحصل على الحبل الخاص بك
على استعداد للذهاب، أليس كذلك؟

1136
00:56:58,749 --> 00:57:01,985
أنت على بعد 30 ثانية،
الآن أنت في، هل تعلم؟

1137
00:57:02,219 --> 00:57:03,787
في 30 ثانية خارج،
أستطيع أن أنظر من الباب،

1138
00:57:04,021 --> 00:57:06,089
أستطيع أن أنظر للأعلى، أستطيع أن أرى
المجمع قادم.

1139
00:57:06,323 --> 00:57:08,191
(الراوي)
فوق المجمع،

1140
00:57:08,425 --> 00:57:12,329
تقوم طائرة بدون طيار بتغذية الفيديو مرة أخرى إلى
مركز القيادة في جلال آباد

1141
00:57:12,562 --> 00:57:14,865
السفارة الامريكية في باكستان,

1142
00:57:15,098 --> 00:57:18,068
مقر وكالة المخابرات المركزية,
والبيت الأبيض.

1143
00:57:18,302 --> 00:57:22,306
(أوباما) لقد تمكنا
لمراقبته في الوقت الحقيقي.

1144
00:57:22,539 --> 00:57:26,843
الصورة الرمزية التي
تم أخذ بيت سوزا

1145
00:57:27,077 --> 00:57:31,882
السجلات، في الأساس،
كيف كان الجو.

1146
00:57:32,115 --> 00:57:35,218
نحن محشوة في
غرفة صغيرة جدًا.

1147
00:57:35,452 --> 00:57:39,089
- نحن نشاهد
المروحيات تأتي،

1148
00:57:39,323 --> 00:57:42,793
وهناك نقطة عندها

1149
00:57:43,026 --> 00:57:47,431
أرى واحدة من هذه المروحيات
تبدأ في الاهتزاز.

1150
00:57:47,664 --> 00:57:51,268
ومن الواضح أنه كان هناك
فقدان السيطرة.

1151
00:57:53,170 --> 00:57:54,338
(ختم
على الفور يمكنك أن تقول

1152
00:57:54,571 --> 00:57:56,340
كان هناك شيء معطل،
كان هناك خطأ ما.

1153
00:57:56,573 --> 00:57:59,242
لم نكن نحوم مثل
فعلنا في التدريب.

1154
00:57:59,476 --> 00:58:01,345
في ذهني، شعرت
مثلا حوالي ساعة

1155
00:58:01,578 --> 00:58:03,246
في الواقع كان على الأرجح
حوالي خمس ثوان.

1156
00:58:03,480 --> 00:58:06,817
أنا جالس في الباب
في انتظار دفع الحبل للخارج،

1157
00:58:07,050 --> 00:58:08,885
الاستيلاء على الحبل، والانزلاق
والذهاب إلى العمل.

1158
00:58:11,121 --> 00:58:13,156
لم أستطع أن أستقر،
لا يمكن أن تصبح مستقرة.

1159
00:58:13,390 --> 00:58:15,225
(ختم
من غرقت قليلا فقط،

1160
00:58:15,459 --> 00:58:16,727
هو ما شعرت به،
ثم نحن نوعا ما

1161
00:58:16,960 --> 00:58:18,929
تحولت الذيل
طرد إلى اليسار.

1162
00:58:19,162 --> 00:58:22,566
بمجرد أن حدث ذلك، فإننا فقط
بدأ الضرب على الجانب الأيسر

1163
00:58:22,799 --> 00:58:24,534
وفقدان الارتفاع.

1164
00:58:24,768 --> 00:58:26,169
(ختم
المروحيات لا تتحطم

1165
00:58:26,403 --> 00:58:28,005
مثل الطائرات، تأتي تنزلق.

1166
00:58:28,238 --> 00:58:30,540
عادة ما تكون قبيحة جدًا،
ونحن نتحطم إلى الجانب

1167
00:58:30,774 --> 00:58:32,943
على ارتفاع حوالي 40 قدمًا،
وأنا في هذا الباب.

1168
00:58:33,176 --> 00:58:34,811
الآن نحن نتعطل،
والجميع يريد

1169
00:58:35,045 --> 00:58:37,814
العودة في والابتعاد عن
الباب المفتوح.

1170
00:58:38,048 --> 00:58:40,317
غريزيًا،
وهذا عندما بدأت الاستيلاء

1171
00:58:40,550 --> 00:58:43,086
الرجال أمامي لجعل
متأكد من أنهم لم يسقطوا.

1172
00:58:43,320 --> 00:58:46,289
- هنا أنت على الأرجح
أعلى مهمة الملف الشخصي

1173
00:58:46,523 --> 00:58:48,925
في تاريخ العمليات الخاصة،
ربما الجيش.

1174
00:58:49,159 --> 00:58:53,830
قد نفقد مروحية كاملة كاملة
من مشغلي المستوى الأول.

1175
00:58:54,064 --> 00:58:55,932
نحن أمة ذات سيادة.

1176
00:58:56,166 --> 00:58:59,336
الأكاديمية العسكرية
الحق عبر الطريق.

1177
00:58:59,569 --> 00:59:03,473
نحن نوعاً ما ثمل هنا
إذا كان هذا هو ما نعتقد أنه هو عليه.

1178
00:59:11,148 --> 00:59:13,050
(الراوي)
قبل الساعة 1:00 صباحًا بقليل،

1179
00:59:13,283 --> 00:59:15,685
كأول اثنين
تحركات طائرات بلاك هوك الأمريكية

1180
00:59:15,919 --> 00:59:16,520
في الموضع أعلاه
المجمع,

1181
00:59:16,753 --> 00:59:19,389
يبدأ بفقدان الرفع.

1182
00:59:19,623 --> 00:59:22,692
- أثناء التدريب، الوهمية
المجمع كان محاصرا

1183
00:59:22,926 --> 00:59:24,361
سياج ربط السلسلة,

1184
00:59:24,594 --> 00:59:29,566
ولكن تم تعيين المجمع الفعلي
داخل الجدران الصلبة العالية.

1185
00:59:29,800 --> 00:59:32,436
- يسمح رابط السلسلة
الريح لدفع من خلال.

1186
00:59:32,669 --> 00:59:34,438
وهكذا أعطى إحساسًا كاذبًا

1187
00:59:34,671 --> 00:59:37,908
ما قدرة الرفع
كان لتلك الأطقم الجوية.

1188
00:59:38,141 --> 00:59:39,443
(الراوي)
ولكن قد يكون هناك عامل آخر أيضا

1189
00:59:39,676 --> 00:59:42,079
لقد برزت في
مشكلة بلاك هوك.

1190
00:59:42,312 --> 00:59:44,214
درجات الحرارة هي
أعلى بكثير

1191
00:59:44,448 --> 00:59:46,083
مما كانوا يتوقعون.

1192
00:59:46,316 --> 00:59:47,951
(مخطط الطيران)
كل درجة مئوية

1193
00:59:48,185 --> 00:59:49,352
لا يقلل
كمية كبيرة

1194
00:59:49,586 --> 00:59:51,621
من الرفع يعتمد فقط على
كثافتهم.

1195
00:59:51,855 --> 00:59:54,791
وكانت أطقم هوك
معتقدًا أنه سيكون

1196
00:59:55,025 --> 00:59:55,959
ثماني إلى عشر درجات أكثر برودة.

1197
00:59:56,193 --> 00:59:58,261
- خططوا ضد
ظروف أجمل

1198
00:59:58,495 --> 01:00:00,530
أو انخفاض درجات الحرارة،
وخرجوا هناك

1199
01:00:00,764 --> 01:00:03,733
وفعلت الطائرة
ماذا سيحدث بشكل طبيعي

1200
01:00:03,967 --> 01:00:05,268
عندما لا يكون لها
القدرة على الأداء

1201
01:00:05,502 --> 01:00:07,504
في ظل تلك الظروف.

1202
01:00:07,737 --> 01:00:09,172
(الراوي)
بينما تتعثر المروحية،

1203
01:00:09,406 --> 01:00:11,708
ساعات طويلة من التدريب تبدأ.

1204
01:00:11,942 --> 01:00:16,713
- إحدى حالات الطوارئ
لقد تدربنا عدة مرات على ذلك

1205
01:00:16,947 --> 01:00:20,851
إذا حدث أي شيء
إلى تلك المروحية الأولى،

1206
01:00:21,084 --> 01:00:23,587
إذا كان الطيار قادرا على ذلك،
سوف يصطدم

1207
01:00:23,820 --> 01:00:26,156
الممر المغلق وإلى
ما نسميه قلم الحيوان.

1208
01:00:28,158 --> 01:00:30,494
- لقد تأثرنا،
هناك جدار كبير

1209
01:00:30,727 --> 01:00:32,562
الذي يدور حول المجمع.

1210
01:00:32,796 --> 01:00:35,432
قسم الذيل لدينا معلق
على الحائط،

1211
01:00:35,665 --> 01:00:38,502
ونحن نوعا ما تبدو وكأنها
سهم العشب عالق فوق الحائط.

1212
01:00:38,735 --> 01:00:41,071
قسم الذيل من
المروحية لديها عجلة

1213
01:00:41,304 --> 01:00:43,673
للقسم الحامل
من بلاك هوك.

1214
01:00:43,907 --> 01:00:46,409
هبطت تلك العجلة
على رأس الجدار.

1215
01:00:46,643 --> 01:00:49,179
لو أن تلك العجلة عازمة ثماني بوصات
بهذه الطريقة أو بهذه الطريقة،

1216
01:00:49,412 --> 01:00:51,014
كان من الممكن أن ينكسر
قسم الذيل.

1217
01:00:51,248 --> 01:00:53,150
لن نتحدث اليوم.

1218
01:00:53,383 --> 01:00:56,286
لقد انتظرت نوعًا ما
ما افترضت أنه سيكون التالي،

1219
01:00:56,520 --> 01:00:59,623
كان نوعا من الانفجار أو
شيء، ولكن ذلك لم يأت أبدا.

1220
01:00:59,856 --> 01:01:01,758
والآن الرجال الذين كانوا
يجلس خلفي،

1221
01:01:01,992 --> 01:01:03,360
الذين كانوا يحتجزونني
والآن يصرخون في وجهي

1222
01:01:03,593 --> 01:01:04,728
يقول لي أن أسرع
واخرج.

1223
01:01:04,961 --> 01:01:06,730
(يضحك)
يا إلهي، أعطني ثانيةً.

1224
01:01:06,963 --> 01:01:09,432
يجب أن آخذ زوجين
نفسا عميقا هنا.

1225
01:01:09,666 --> 01:01:11,568
(الأدميرال ماكرافين) الناس يتحركون
حول الخارج.

1226
01:01:11,801 --> 01:01:15,038
هذا يقول لي ذلك
على الأقل البعض لم يصب بأذى

1227
01:01:15,272 --> 01:01:18,175
ويبدو أن المروحية منتصبة
لأنني رأيت الناس يخرجون

1228
01:01:18,408 --> 01:01:20,177
من كلا الجانبين
من المروحية.

1229
01:01:20,410 --> 01:01:21,378
لذلك لم يتدحرج
لأنني لا أزال أستطيع

1230
01:01:21,611 --> 01:01:22,913
رؤية شفرات الدوار.

1231
01:01:23,146 --> 01:01:26,082
- تلك القوة البرية والطاقم
يعيش اليوم بسبب

1232
01:01:26,316 --> 01:01:28,952
من الخبرة والقدرة
ليقوم ذلك الطيار بالمناورة

1233
01:01:29,186 --> 01:01:30,787
تلك الطائرة حيث فعلت.

1234
01:01:31,021 --> 01:01:35,058
- عندما المروحية
نزلت في أبوت آباد،

1235
01:01:35,292 --> 01:01:37,360
اعتقدت أنني سأفعل
لديك نوبة قلبية.

1236
01:01:37,594 --> 01:01:41,131
أوه لا، ليس مرة أخرى،
وليس بعد 30 عاما.

1237
01:01:41,364 --> 01:01:42,699
ولكن الفرق في
المعدات،

1238
01:01:42,933 --> 01:01:45,068
الفرق في التدريب
الفرق في العيار

1239
01:01:45,302 --> 01:01:49,439
تحول الأشخاص المعنيون
ما كان يمكن أن يكون كارثة

1240
01:01:49,673 --> 01:01:51,408
في الإزعاج.

1241
01:01:51,641 --> 01:01:57,914
- هذا لا يعني أنك
لم تحصل على عقدة صغيرة في الداخل

1242
01:01:58,148 --> 01:02:01,785
عندما سمعنا أن هناك
كانت مشكلة مع الذيل

1243
01:02:02,018 --> 01:02:04,154
من المروحية
ضرب الحائط.

1244
01:02:04,387 --> 01:02:08,458
وقد أدركنا أنه كان كذلك
ذاهب لجعل الاستخراج

1245
01:02:08,692 --> 01:02:11,528
أكثر تعقيدا من
المخطط لها في الأصل.

1246
01:02:11,761 --> 01:02:13,863
(ختم
الطباشير الثاني، انه قادم.

1247
01:02:14,097 --> 01:02:15,966
ليس لديه أي فكرة إذا
لقد تم إسقاطنا،

1248
01:02:16,199 --> 01:02:18,602
مشكلة ميكانيكية،
ليس لديه فكرة عما حدث.

1249
01:02:18,835 --> 01:02:21,938
في ثانية بعد التشهد
كانت مروحيتنا معطلة،

1250
01:02:22,172 --> 01:02:23,506
ولم يقم بإجراء مكالمة إذاعية،

1251
01:02:23,740 --> 01:02:25,675
لم يحاول الدفع
المظروف بطريقة خاطئة.

1252
01:02:25,909 --> 01:02:28,545
لقد حلق ببساطة بطائرته المروحية
خارج المجمع،

1253
01:02:28,778 --> 01:02:30,380
هبطه على الأرض.

1254
01:02:30,614 --> 01:02:32,449
قفزنا وركضنا
الجانب الآخر،

1255
01:02:32,682 --> 01:02:34,618
الجانب السفلي من الهيلو,
مرتبطة مع الرجال

1256
01:02:34,851 --> 01:02:36,286
وعلى الجانب الآخر من الطير،

1257
01:02:36,519 --> 01:02:39,122
تم اختراق إحدى البوابات بشكل متفجر
وفي حوالي دقيقة واحدة

1258
01:02:39,356 --> 01:02:40,490
لقد عدنا إلى الموقع

1259
01:02:40,724 --> 01:02:42,859
حيث سيكون لدينا
مشدود بسرعة في البداية.

1260
01:02:43,093 --> 01:02:45,295
(ختم
ودخلت إلى المجمع،

1261
01:02:45,528 --> 01:02:47,264
كنا نعرف بالضبط أين
كنا بحاجة للذهاب

1262
01:02:47,497 --> 01:02:50,467
وبدأ الرجال في الانفصال
وتحملوا مسؤولياتهم.

1263
01:02:50,700 --> 01:02:53,670
- الرجل في الجنوب
كان بيت الضيافة واحدًا منهم.

1264
01:02:53,903 --> 01:02:55,505
اصعد إلى بيت الضيافة،
تحقق من الباب، أليس كذلك؟

1265
01:02:55,739 --> 01:02:58,074
إنه مغلق. عندما تكون
منزل الرجل السيئ

1266
01:02:58,308 --> 01:02:59,843
ولقد تغلبت للتو
على باب منزله لمدة حوالي

1267
01:03:00,143 --> 01:03:02,412
دقيقة ونصف،
ما لا تريد أن تفعله

1268
01:03:02,646 --> 01:03:03,880
ويقف أمام الباب.

1269
01:03:04,114 --> 01:03:05,915
وهكذا كنت على ركبتي

1270
01:03:06,149 --> 01:03:07,851
منخفضة قدر استطاعتي
إلى جانب الباب،

1271
01:03:08,084 --> 01:03:10,186
وضع القليل من المتفجرات
تهمة عليه.

1272
01:03:10,420 --> 01:03:11,521
- في الحال،
عندما بدأوا بالتحرك،

1273
01:03:11,755 --> 01:03:13,123
تلقينا المكالمة ذلك
تم إطلاق النار.

1274
01:03:13,356 --> 01:03:16,126
(ختم
الحق من خلال الباب.

1275
01:03:16,359 --> 01:03:18,595
ولحسن الحظ، كنت على ركبتي.

1276
01:03:18,828 --> 01:03:21,564
أنا وشريكي عند الباب
رد بإطلاق النار من خلال الباب.

1277
01:03:22,932 --> 01:03:25,402
كل شيء يصبح هادئًا،
حسنا، الآن ماذا نفعل؟

1278
01:03:25,635 --> 01:03:26,736
صحيح، لا يزال يتعين علينا
ادخل إلى الغرفة،

1279
01:03:26,970 --> 01:03:28,104
لا يزال يتعين معرفة ذلك
ماذا يحدث هنا.

1280
01:03:28,338 --> 01:03:29,306
هل أخذ بندقيته
واذهب إلى الغرفة الخلفية

1281
01:03:29,539 --> 01:03:30,607
أم قتلناه
وهل هو يرقد

1282
01:03:30,840 --> 01:03:32,876
الجانب الآخر من الباب،
لا أعرف.

1283
01:03:33,109 --> 01:03:35,278
حدث هذا
بسرعة كبيرة جدًا.

1284
01:03:35,512 --> 01:03:38,148
فُتح الباب، وكانت أنثى
عقد الطفل الصغير.

1285
01:03:38,381 --> 01:03:40,650
مثل طفلين أو ثلاثة أطفال
خلفها ممسكة بيدها.

1286
01:03:40,884 --> 01:03:42,719
كان زوجها يرقد هناك
ميت داخل الباب

1287
01:03:47,190 --> 01:03:48,124
(ختم
في الزاوية الشمالية الشرقية،

1288
01:03:48,358 --> 01:03:49,759
هناك باب يمكننا الدخول إليه

1289
01:03:49,993 --> 01:03:52,128
صعد أحد المتسللين
بقنبلة كبيرة

1290
01:03:52,362 --> 01:03:54,597
ووضعه على الباب
وهذا الذي سمعته.

1291
01:03:54,831 --> 01:03:56,700
الباب مفتوح ولكن هناك
خلفه جدار من الطوب.

1292
01:03:56,933 --> 01:03:58,335
لقد كان بابًا مزيفًا
لتزييف الناس

1293
01:03:58,568 --> 01:03:59,869
التي قد تكون تبحث
في المجمع.

1294
01:04:00,170 --> 01:04:02,472
وكان هذا هو المؤشر الأول
هذا هدف ذو قيمة عالية.

1295
01:04:02,706 --> 01:04:05,041
- ركض أحد أعضاء فريقنا بالداخل
البوابة الرئيسية فتحتها

1296
01:04:05,275 --> 01:04:06,710
والسماح لهم بالدخول.

1297
01:04:06,943 --> 01:04:08,378
دخلوا وبعد ذلك
يبدأ الجميع بالفيضانات

1298
01:04:08,611 --> 01:04:11,314
المجمع الرئيسي المكون من ثلاثة طوابق.

1299
01:04:11,548 --> 01:04:13,817
- بمجرد أن ذهبت الأختام
في المجمع،

1300
01:04:14,050 --> 01:04:16,419
لم نعد نرى أي شيء
على شاشاتنا.

1301
01:04:16,653 --> 01:04:17,887
وهكذا كنا ننتظر.

1302
01:04:18,121 --> 01:04:19,222
- لم يكن لدينا كاميرات خوذة،

1303
01:04:19,456 --> 01:04:21,124
لذلك لم أكن أرى
العمل تتكشف.

1304
01:04:21,358 --> 01:04:22,559
(إطلاق نار)

1305
01:04:22,792 --> 01:04:24,461
- كان هناك الآخر
الأخ الكويتي وزوجته

1306
01:04:24,694 --> 01:04:26,296
قتل في الطابق الأول.

1307
01:04:26,529 --> 01:04:27,931
كان ذاهبا للحصول على بندقية
والأنثى

1308
01:04:28,164 --> 01:04:30,934
كان يحاول حمايته.

1309
01:04:31,134 --> 01:04:33,770
- تمكنت من رؤية الرجال
أمامي بالفعل

1310
01:04:34,003 --> 01:04:35,739
مشاكل العمل،
مشاكل الاختراق المختلفة.

1311
01:04:35,972 --> 01:04:37,140
لم يتردد أحد.

1312
01:04:37,374 --> 01:04:38,975
يمكن أن يكون الأمر برمته
مجهزة لتفجير.

1313
01:04:39,209 --> 01:04:40,610
إذا كان أي شخص سوف يستشهد
نفسه وعائلته بأكملها

1314
01:04:40,844 --> 01:04:43,146
إنه أسامة بن لادن، أما نحن
فقط استمر في المضي قدمًا.

1315
01:04:43,380 --> 01:04:45,882
- أن يصعد الدرج،
كان هناك باب معدني ثقيل

1316
01:04:46,116 --> 01:04:47,450
بنيت في الدرج

1317
01:04:47,684 --> 01:04:51,621
التي منعت الطابق العلوي
من الطابق السفلي.

1318
01:04:51,855 --> 01:04:53,957
لقد كانت تلك إشارة،
مهلا، الذي لديه باب معدني

1319
01:04:54,190 --> 01:04:55,458
في أسفل سلالمهم؟

1320
01:04:55,692 --> 01:04:56,960
نحن متفجرة
خرقت ذلك،

1321
01:04:57,193 --> 01:04:59,963
ثم شقنا طريقنا
إلى الطابق الثاني.

1322
01:05:00,263 --> 01:05:01,865
المنزل أسود اللون، أليس كذلك؟

1323
01:05:02,098 --> 01:05:03,700
لا كهرباء ولا أضواء مضاءة

1324
01:05:03,933 --> 01:05:05,668
كان لديهم أغطية
جميع النوافذ.

1325
01:05:05,902 --> 01:05:07,237
هناك مجموعة من
السلالم التي تصعد,

1326
01:05:07,470 --> 01:05:09,806
هناك هبوط، وبعد ذلك
يصل إلى الطابق الثالث.

1327
01:05:10,039 --> 01:05:11,875
- كان الرجال يتحركون في الطابق العلوي
بالطريقة التي كانت لدينا دائمًا

1328
01:05:12,108 --> 01:05:14,477
في كل بيت تبادل لاطلاق النار
التي كنا نعمل من خلالها.

1329
01:05:14,711 --> 01:05:17,414
- بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،
كان هناك ختم أمامي

1330
01:05:17,647 --> 01:05:19,482
الذي أخذ للتو بضع طلقات.

1331
01:05:19,716 --> 01:05:22,419
إنه هادئ بما فيه الكفاية في هذا
الوضع ليقول، حسنا، حسنا،

1332
01:05:22,652 --> 01:05:24,888
لقد رأيت للتو نظرة خاطفة على الرأس
قاب قوسين أو أدنى.

1333
01:05:25,121 --> 01:05:27,624
أراهن أنه خالد
ابن بن لادن.

1334
01:05:27,857 --> 01:05:29,559
سأهمس باسمه.

1335
01:05:29,793 --> 01:05:31,661
لم يخبره أحد أن يفعل هذا،
لقد حلم بكل هذا

1336
01:05:31,895 --> 01:05:33,696
في هذه اللحظة،
وسط المداهمة

1337
01:05:33,930 --> 01:05:37,100
بعد ثلاث دقائق من تحطمها
المروحية ويكاد يموت.

1338
01:05:37,333 --> 01:05:39,269
يهمس اسمه حرفيا.

1339
01:05:39,502 --> 01:05:41,070
خالد ينبثق حوله
الزاوية ويتم إطلاق النار عليه.

1340
01:05:43,973 --> 01:05:46,643
بينما صعدنا الدرج
وداس على جسد خالد،

1341
01:05:46,876 --> 01:05:49,446
كان لديه بندقية AK-47 هناك،
مقفل ومحمل،

1342
01:05:49,679 --> 01:05:53,516
جولة في الغرفة،
آمنة وجاهزة للذهاب.

1343
01:05:53,750 --> 01:05:55,518
- رجل واحد يذهب بهذه الطريقة،
الرجل الآخر يذهب في هذا الاتجاه.

1344
01:05:55,752 --> 01:05:58,321
ذهبت حفنة من الرجال
قمة خالد,

1345
01:05:58,555 --> 01:06:01,124
انتقل إلى الطابق الثاني
من المنزل.

1346
01:06:03,259 --> 01:06:04,594
مرة واحدة في الطابق الثاني
تم تطهيرها،

1347
01:06:04,828 --> 01:06:06,663
صعد الفريق الدرج.

1348
01:06:11,401 --> 01:06:13,303
أطلقت طلقات نارية.

1349
01:06:16,739 --> 01:06:18,741
- بدأوا بالذهاب
في تلك الغرفة.

1350
01:06:18,975 --> 01:06:21,077
- تذهب إلى الباب،
نظرت من خلال الباب،

1351
01:06:21,311 --> 01:06:24,547
هناك ذكر بالغ
الوخز في الأساس

1352
01:06:24,781 --> 01:06:28,218
في أسفل سريره،
وضع على الأرض، القيام به.

1353
01:06:28,451 --> 01:06:32,322
هناك عدة إناث
في الغرفة.

1354
01:06:32,555 --> 01:06:33,823
مرة أخرى، جزء من
كان ملخص إنتل، مهلا،

1355
01:06:34,057 --> 01:06:35,658
يمكن لهؤلاء النساء ارتداء
سترات انتحارية.

1356
01:06:35,892 --> 01:06:38,761
لقد رأينا العدوانية
الإناث في الطابق السفلي.

1357
01:06:38,995 --> 01:06:41,231
لذا فإن نقطة الرجل الذي كان
همس باسم خالد

1358
01:06:41,464 --> 01:06:43,967
هرع حرفيا إلى الغرفة،
دفعت المرأتين ضد

1359
01:06:44,200 --> 01:06:48,204
الجدار الخلفي البعيد
في حال كان لديهم سترة ناسفة.

1360
01:06:48,438 --> 01:06:51,674
كان سيأخذ الانفجار
وحمايته لنا.

1361
01:06:51,908 --> 01:06:54,544
مثل، حسنًا، واو، ثا-
قد يكون هو، أليس كذلك؟

1362
01:06:54,777 --> 01:06:58,615
كان شعره-- على ما أذكر
جسر أنفه.

1363
01:06:58,848 --> 01:07:01,084
لا أعلم، كلنا حملنا
صور له، أليس كذلك؟

1364
01:07:01,317 --> 01:07:03,419
الصورة كانت عندي ,
كان لديه لحية رمادية جدا.

1365
01:07:03,653 --> 01:07:06,289
أنظر إليه، لحيته
كان أسود اللون.

1366
01:07:06,523 --> 01:07:08,691
عندما فتشت حمامه،
خمن ماذا وجدت.

1367
01:07:08,925 --> 01:07:10,927
صبغة شعر للرجال فقط

1368
01:07:11,160 --> 01:07:14,163
حرفيا على رفه الصغير
فوق حوضه.

1369
01:07:16,799 --> 01:07:19,669
- نحن نستمع ومعين
مقدار الوقت الذي يمر،

1370
01:07:19,903 --> 01:07:22,005
ثم علامة الاتصال التالية
حصلنا عليه

1371
01:07:22,238 --> 01:07:24,440
"جيرونيمو، جيرونيمو، جيرونيمو"

1372
01:07:24,674 --> 01:07:26,309
وكان ذلك من
قائد القوة البرية.

1373
01:07:26,543 --> 01:07:29,445
لقد كان جيرونيمو هو علامة النداء
لبن لادن.

1374
01:07:29,679 --> 01:07:30,613
- قالوا ذلك ثلاث مرات.

1375
01:07:30,847 --> 01:07:32,282
كل ما كان عليه أن يفعله
كان يقول ذلك مرة واحدة.

1376
01:07:32,515 --> 01:07:35,585
يمكنني فقط أن أقول متى
ودعا أنه فهم

1377
01:07:35,818 --> 01:07:38,187
ما كان على وشك أن يقوله هو
ستكون بالغة الأهمية

1378
01:07:38,421 --> 01:07:40,890
وسمعها الكثير من الناس
داخل الحكومة الأمريكية.

1379
01:07:41,124 --> 01:07:44,661
- كان علي أن أتصل مرة أخرى
وقال، هو جيرونيمو إيكيا؟

1380
01:07:44,894 --> 01:07:46,162
بالطبع،
لقد عادوا بسرعة

1381
01:07:46,396 --> 01:07:48,197
وقال إيكيا،
قتل العدو في العمل.

1382
01:07:48,431 --> 01:07:51,534
الجميع في مركز القيادة
فقط أطلق الصراخ،

1383
01:07:51,768 --> 01:07:53,169
والقفزة والمرفوعة
قبضاتهم في الهواء،

1384
01:07:53,403 --> 01:07:56,339
ثم مرة أخرى، في الربع
في ثانية واحدة، عادوا للأسفل

1385
01:07:56,573 --> 01:07:58,007
في مقاعدهم وكان
صمت والناس كانوا عادلين

1386
01:07:58,241 --> 01:07:59,776
القيام بعملهم.

1387
01:08:00,076 --> 01:08:02,445
- أتذكر أنني نظرت إلى وجهي
مساعدو الطيارون يحبونه.

1388
01:08:02,679 --> 01:08:05,048
لقد دعوا جيرونيمو،
لقد حصلوا عليه.

1389
01:08:05,281 --> 01:08:07,050
- في قبونا الخاص،
لأنه لم يكن هناك

1390
01:08:07,283 --> 01:08:10,253
كبار صناع السياسات،
وكان هذا أكثر من ذلك بكثير

1391
01:08:10,486 --> 01:08:13,389
من الخنادق -
احتفالاً على الفور

1392
01:08:13,623 --> 01:08:17,493
ولكن أيضًا الكثير من الدموع فقط
وقهر الناس.

1393
01:08:17,727 --> 01:08:20,797
- كان لدي شعور،
أن الجميع

1394
01:08:21,030 --> 01:08:24,801
كان مجرد أخذ لحظة

1395
01:08:25,001 --> 01:08:28,705
لتذوق حقيقة ذلك

1396
01:08:28,938 --> 01:08:32,275
كل هؤلاء الناس الذين
قُتل في 11 سبتمبر

1397
01:08:32,508 --> 01:08:34,577
تم الانتقام أخيرًا.

1398
01:08:34,811 --> 01:08:37,580
- كان هناك...

1399
01:08:37,814 --> 01:08:41,584
بعض الشعور بالتبرير،
على الرغم من أنه في تلك المرحلة،

1400
01:08:41,818 --> 01:08:43,586
هؤلاء الرجال هم
في مبنى مظلم.

1401
01:08:43,820 --> 01:08:47,924
لا يمكن أن يكونوا متأكدين تمامًا
أنه بن لادن،

1402
01:08:48,157 --> 01:08:52,061
ولكن يبدو أن هناك
بعض الثقة أنه هو.

1403
01:08:52,295 --> 01:08:55,365
وفي تلك اللحظة، على الفور،
ذهب ذهني إلى، حسنا،

1404
01:08:55,598 --> 01:08:58,801
أخرج هؤلاء الرجال من هنا
في أسرع وقت ممكن.

1405
01:09:03,539 --> 01:09:05,842
(الراوي)
مع تعطيل طائرة بلاك هوك واحدة،

1406
01:09:05,975 --> 01:09:07,877
مروحيات شينوك
لم تعد تحلق النسخ الاحتياطي.

1407
01:09:08,111 --> 01:09:10,880
والآن يجب عليهم أن يقودوا
الطريق إلى المنزل.

1408
01:09:11,114 --> 01:09:12,215
(مخطط الطيران)
عندما سمعنا لأول مرة

1409
01:09:12,448 --> 01:09:14,984
من تحطم الطائرة،

1410
01:09:15,218 --> 01:09:19,255
يستغرق بضع ثوان لذلك
لتعيين أن هذا هو الواقع.

1411
01:09:19,489 --> 01:09:22,659
كان هذا هو الأكثر
الطوارئ المتدربة

1412
01:09:22,892 --> 01:09:25,061
التي خططنا لها.

1413
01:09:25,294 --> 01:09:28,665
لذلك لم يعد كذلك
خطة غير مكتوبة.

1414
01:09:28,898 --> 01:09:32,101
لقد أصبح الآن مجرد البديل
تنتهي بقصة

1415
01:09:32,335 --> 01:09:34,270
كان ذلك بالفعل
تم كتابتها.

1416
01:09:34,504 --> 01:09:37,840
- ذات مرة طُلب مني التنفيذ.
أعني، كما تعلمون، مكالمتي.

1417
01:09:38,074 --> 01:09:43,179
وتابعنا أنفسنا
نوع من العودة إلى الشمال الغربي

1418
01:09:43,413 --> 01:09:45,348
وصعد هذا
وادي نهر كبير جدا.

1419
01:09:45,581 --> 01:09:47,550
كان حوالي 30 ميلا أو نحو ذلك
إلى الشمال الغربي.

1420
01:09:47,784 --> 01:09:50,386
(الراوي) على الرغم من واحد منهم
تحطمت طائرات الهليكوبتر,

1421
01:09:50,620 --> 01:09:52,889
يستغرق الأختام فقط
حوالي عشر دقائق

1422
01:09:53,122 --> 01:09:57,060
لتأمين المجمع،
مقتل أربعة رجال وامرأة.

1423
01:09:57,293 --> 01:10:01,164
بعد ذلك، يجمعون نفس القدر
الذكاء قدر الإمكان.

1424
01:10:01,397 --> 01:10:03,166
حتى مع وفاة بن لادن..

1425
01:10:03,399 --> 01:10:08,671
القتال ضد تنظيم القاعدة
سوف تستمر.

1426
01:10:08,905 --> 01:10:11,074
- نحن على مدار الساعة، أليس كذلك؟

1427
01:10:11,307 --> 01:10:13,076
نحن نعرف هيلوس
نفاد الوقود،

1428
01:10:13,309 --> 01:10:14,410
لدينا مقدار X من الوقت

1429
01:10:14,644 --> 01:10:16,612
لاختتام الأمور
واخرج من هناك.

1430
01:10:16,846 --> 01:10:19,348
الناس يركضون بالحقائب
مجرد حشو أي شيء يمكنك.

1431
01:10:19,582 --> 01:10:23,619
أجهزة الكمبيوتر، والأقراص الصلبة،
الأعمال الورقية,

1432
01:10:23,853 --> 01:10:25,555
أي شيء يمكنك العثور عليه،
أنت أشياء في أكياس.

1433
01:10:25,788 --> 01:10:28,391
- لقد وقعت للتو
الجانب الشرعي منه.

1434
01:10:28,624 --> 01:10:32,261
نوع من تمحى من الوجه
قليلا،

1435
01:10:32,495 --> 01:10:34,597
الحصول على الكثير من الدم منه
حتى نتمكن من الحصول على بعض الصور،

1436
01:10:34,831 --> 01:10:36,432
كما تعلمون، احصل على
نظرة جيدة حقا

1437
01:10:36,666 --> 01:10:38,267
التعريف الإيجابي
منه.

1438
01:10:38,501 --> 01:10:40,103
- في هذه المرحلة، كما تعلمون،
شخص ما على الراديو

1439
01:10:40,336 --> 01:10:42,105
وقد طلب المزيد من الوقت،
كان رئيسنا الرئيسي مثل،

1440
01:10:42,338 --> 01:10:44,607
لا، ليس لديك،
غادر الآن.

1441
01:10:44,841 --> 01:10:47,243
إذا لم نغادر الآن،
سوف نفوت رحلتنا.

1442
01:10:47,477 --> 01:10:49,579
لذلك أتذكر أننا جئنا
ينفد،

1443
01:10:49,812 --> 01:10:52,915
الجميع يحمل الحقائب
وأكياس إنتل.

1444
01:10:53,149 --> 01:10:56,352
- عاد بلاك هوك،
التقطت 12 من الأختام

1445
01:10:56,586 --> 01:10:58,688
بدون أي معدات إضافية،
ورحلوا

1446
01:10:58,921 --> 01:11:01,190
واتجهت للأعلى بشكل مستقيم
لتلقي الوقود

1447
01:11:01,424 --> 01:11:03,159
قبل أن آتي لالتقاط
الأختام المتبقية

1448
01:11:03,392 --> 01:11:05,728
بالإضافة إلى جميع المعدات الإضافية
وجدوا في المجمع.

1449
01:11:05,962 --> 01:11:09,799
- كما انتهينا نوعًا ما
مع واجباتنا

1450
01:11:10,032 --> 01:11:11,100
ومسؤولياتنا

1451
01:11:11,334 --> 01:11:13,436
في الطابق العلوي مع
جمع الحمض النووي،

1452
01:11:13,669 --> 01:11:17,340
نقوم بتخدير الجثة في الطابق السفلي،

1453
01:11:17,573 --> 01:11:19,175
حصلت عليه في كيس الجثث
في الفناء.

1454
01:11:19,408 --> 01:11:21,878
- لقد خططنا ل
30 دقيقة وقت على الهدف.

1455
01:11:22,111 --> 01:11:23,079
ثم قدمنا أنفسنا

1456
01:11:23,312 --> 01:11:24,914
نافذة إضافية مدتها عشر دقائق
لتجنيب.

1457
01:11:25,148 --> 01:11:29,619
- بسبب الضجة
الطلقات النارية، المروحية،

1458
01:11:29,852 --> 01:11:31,888
إنه يجذب الكثير من الاهتمام
من المجتمع

1459
01:11:32,121 --> 01:11:34,791
بغض النظر عن حقيقة أنه
منتصف الليل هناك.

1460
01:11:35,024 --> 01:11:39,328
وهكذا، هناك أيضًا الكثير
من القلق بسبب القرب

1461
01:11:39,562 --> 01:11:42,498
من المجمع إلى غيره
المنشآت العسكرية هناك.

1462
01:11:42,732 --> 01:11:45,034
ولذا نحن نراقب هؤلاء
عن كثب جدًا.

1463
01:11:47,937 --> 01:11:50,807
- أنا أنظر، الناس يخرجون من
البيوت كما كانت

1464
01:11:51,040 --> 01:11:52,608
يركض نحونا،
كل منهم.

1465
01:11:52,842 --> 01:11:54,443
كان هذا هو الوقت المناسب
التي أدركت

1466
01:11:54,677 --> 01:11:56,112
أنني يجب أن أفعل شيئا.

1467
01:11:56,345 --> 01:11:57,647
لذلك اتصلت بهم
فقلت

1468
01:11:57,880 --> 01:11:59,448
هذا عمل حكومي.

1469
01:11:59,682 --> 01:12:04,086
إذا أردت البقاء على قيد الحياة،
لا تأتي.

1470
01:12:04,320 --> 01:12:06,322
ارجع إلى منزلك.
يرجى العودة إلى منزلك.

1471
01:12:06,556 --> 01:12:09,292
لقد كنت أتحدث فقط،
بالطبع باللغة الباشتو.

1472
01:12:09,525 --> 01:12:12,328
هناك رجلان، حاولوا
للركض نحونا.

1473
01:12:12,562 --> 01:12:14,430
أحد الأختام
الذين كانوا قريبين جدًا مني

1474
01:12:14,664 --> 01:12:16,699
ووضع عليها نقطا.

1475
01:12:16,933 --> 01:12:18,601
لذلك قمت بالنقر على الكتف.

1476
01:12:18,835 --> 01:12:20,603
فقلت انتظر ثم
أنا ألعنهم.

1477
01:12:20,837 --> 01:12:22,238
فقلت ارجع
لماذا أنت قادم إلى هنا؟

1478
01:12:22,471 --> 01:12:23,573
وعادوا.

1479
01:12:23,806 --> 01:12:25,308
لقد استمعوا.
وكان هذا أعظم شيء.

1480
01:12:27,543 --> 01:12:29,979
- يمكنك رؤية الكثير من الناس
تتحرك في الفناء.

1481
01:12:30,213 --> 01:12:31,814
كان هناك الكثير من النساء
والأطفال على الهدف

1482
01:12:32,048 --> 01:12:33,683
مما كنا نقدر.

1483
01:12:33,916 --> 01:12:36,018
لقد قمنا بتحميل اسقطت
هليكوبتر مع الهدم.

1484
01:12:36,252 --> 01:12:37,153
كنا سنفجره في مكانه.

1485
01:12:37,386 --> 01:12:38,721
في أي وقت نخسر
طائرة هليكوبتر,

1486
01:12:38,955 --> 01:12:41,791
نحن على استعداد لتدمير،
اه، معدات التشفير على متن الطائرة

1487
01:12:42,024 --> 01:12:43,893
وأجهزة الراديو وبعض
من التكنولوجيا الحساسة.

1488
01:12:44,126 --> 01:12:46,028
- الكلمة تخرج،
ضربة هيلو.

1489
01:12:46,262 --> 01:12:47,363
لقد وضعوه على جهاز توقيت،

1490
01:12:47,597 --> 01:12:49,532
لا تفجير بالريموت كنترول
ولكن جهاز توقيت.

1491
01:12:49,765 --> 01:12:51,434
اضبط المؤقت، ودعه ينقر.

1492
01:12:51,667 --> 01:12:54,203
هيلوس، سوف يهبطون
في دقيقة واحدة.

1493
01:12:54,437 --> 01:12:56,739
- لقد كنت قادمًا من
الجنوب الغربي،

1494
01:12:56,973 --> 01:12:59,375
وذلك عندما واحد من
دخل الجنود إلى الراديو

1495
01:12:59,609 --> 01:13:01,277
وأخبرني أن أبتعد.

1496
01:13:01,510 --> 01:13:03,579
طيار الهليكوبتر
البنوك حق.

1497
01:13:03,813 --> 01:13:05,581
بوم.

1498
01:13:05,815 --> 01:13:08,317
- ليس ولكن على بعد 100 ياردة
من الهبوط

1499
01:13:08,551 --> 01:13:11,888
لالتقاط القوة البرية،
انفجرت تلك الطائرة.

1500
01:13:12,121 --> 01:13:16,058
وكان طوله 150 قدمًا،
سحابة فطر 200 قدم.

1501
01:13:16,292 --> 01:13:20,930
وعلى الفور 360 درجة
انعطف يمينًا للاستيقاظ

1502
01:13:21,163 --> 01:13:24,233
تحت تلك السحابة والحطام

1503
01:13:24,467 --> 01:13:27,270
ومن ثم يأتي في والهبوط
لالتقاطهم.

1504
01:13:27,503 --> 01:13:28,938
- لقد كنا قريبين جدًا من ذلك
يمكن أن تشعر

1505
01:13:29,171 --> 01:13:31,040
الحرارة من الداخل 47.

1506
01:13:31,274 --> 01:13:33,042
- كنا في غضون عشر ثوان

1507
01:13:33,276 --> 01:13:35,711
من تفجير طائرات الهليكوبتر الخاصة بنا
خارج السماء.

1508
01:13:35,945 --> 01:13:38,047
- عندما فجروا المروحية،

1509
01:13:38,281 --> 01:13:40,249
ثم من الواضح
كل الجحيم انفجر

1510
01:13:40,483 --> 01:13:42,919
ومعظم أهل القرية
استيقظت.

1511
01:13:43,152 --> 01:13:46,022
لقد أدرك الباكستانيون ذلك
لقد حدث شيء ما.

1512
01:13:46,255 --> 01:13:47,924
لم يكونوا متأكدين تمامًا
ماذا حدث،

1513
01:13:48,157 --> 01:13:52,094
لكننا علمنا أن لديهم
تم وضعها في حالة تأهب.

1514
01:13:52,328 --> 01:13:55,631
- وكنا خائفين حتى الموت
سوف يحشد الباكستانيون

1515
01:13:55,865 --> 01:13:58,467
قواتهم الجوية وإسقاطها
مروحياتنا،

1516
01:13:58,701 --> 01:14:01,404
وهذا هو أحد الأسباب لماذا نضع
كل ذلك الحمض النووي من بن لادن

1517
01:14:01,637 --> 01:14:03,539
والذكاء
في طائرة هليكوبتر واحدة

1518
01:14:03,773 --> 01:14:05,841
وبقاياه
في مروحية أخرى.

1519
01:14:06,075 --> 01:14:07,343
لذلك إذا تم إسقاط أحدهم،

1520
01:14:07,576 --> 01:14:09,745
لا يزال لدينا الأدلة
التي لدينا.

1521
01:14:11,514 --> 01:14:15,785
- كان الوادي الآن
مليئة بالأضواء الزرقاء،

1522
01:14:16,018 --> 01:14:17,954
أضواء الشرطة
في كل مكان.

1523
01:14:18,187 --> 01:14:19,455
وكانوا قادمين
أقرب إلى المجمع.

1524
01:14:19,689 --> 01:14:22,058
لقد حان الوقت للحصول عليهم
من هناك.

1525
01:14:22,291 --> 01:14:25,094
عندي خزان وقود
مهاجمين الطوارئ,

1526
01:14:25,328 --> 01:14:28,130
الأختام الأولية,
ولدي الطاقم الجوي

1527
01:14:28,364 --> 01:14:31,000
كلهم محشورون في طائرة MH-47.

1528
01:14:31,233 --> 01:14:34,003
نضع هيكل الطائرة هذا
إمكاناتها القصوى بسبب

1529
01:14:34,236 --> 01:14:36,806
مقدار الوزن والمبلغ
من الأشخاص الذين كانوا على متنها،

1530
01:14:37,039 --> 01:14:38,474
كنا بالكاد
فوق أسطح المنازل.

1531
01:14:38,708 --> 01:14:41,978
فوق الباكستاني
الأكاديمية العسكرية,

1532
01:14:42,211 --> 01:14:44,714
الخطة الأصلية هي ذلك
كنا جميعا على وشك الارتباط

1533
01:14:44,947 --> 01:14:47,850
للتزود بالوقود وبعد ذلك
العودة إلى المنزل كرحلة.

1534
01:14:48,084 --> 01:14:50,553
الآن بعد أن نحن في
موقعين منفصلين

1535
01:14:50,786 --> 01:14:53,489
في نقطتين زمنيتين منفصلتين،

1536
01:14:53,723 --> 01:14:56,993
لم يكن هناك أي معنى فينا
تحاول التركيز على

1537
01:14:57,226 --> 01:15:00,396
التوحيد والعودة.

1538
01:15:00,629 --> 01:15:01,664
(الراوي)
أول شينوك يأخذ

1539
01:15:01,897 --> 01:15:04,567
طريق مباشر
العودة نحو أفغانستان.

1540
01:15:04,800 --> 01:15:06,635
بلاك هوك الباقية
يتجه شمالا

1541
01:15:06,869 --> 01:15:10,139
للحصول على الوقود منها
شينوك الثاني.

1542
01:15:10,373 --> 01:15:12,708
- أتذكر كل الأضواء
في المروحية تومض،

1543
01:15:12,942 --> 01:15:14,610
ومعرفة أننا كنا منخفضين في الوقود.

1544
01:15:16,879 --> 01:15:18,381
- قبل بلاك هوك
وصلت إلى هناك،

1545
01:15:18,614 --> 01:15:21,117
لا أعتقد أننا على
الارض اكثر من 15 دقيقة

1546
01:15:21,350 --> 01:15:23,519
كان عليه أن ينقل معظم
من قوته البرية بالنسبة لي

1547
01:15:23,753 --> 01:15:26,355
لأنه أخذ على الوقود
كان بحاجة للعودة.

1548
01:15:26,589 --> 01:15:29,658
لقد كان في حاجة ماسة إلى الغاز
للعودة إلى أفغانستان.

1549
01:15:29,892 --> 01:15:31,293
ولكن بسبب الوزن
أن القوة البرية

1550
01:15:31,527 --> 01:15:32,995
لم يستطع التسلق
من الوادي.

1551
01:15:33,229 --> 01:15:35,898
- استغرق منا حوالي 19 دقيقة
على الأرض.

1552
01:15:36,132 --> 01:15:38,801
ربما كان هذا هو الأطول
19 شهرًا من تلك المهمة.

1553
01:15:39,035 --> 01:15:40,469
(الراوي)
اكتمل التزود بالوقود،

1554
01:15:40,703 --> 01:15:42,972
المروحيتان تطيران عائدتين
جنبا إلى جنب

1555
01:15:43,205 --> 01:15:45,141
مع شينوك في الصدارة.

1556
01:15:45,374 --> 01:15:47,843
- عندما نطير بأسرع ما يمكن
يستطيع أن يطير، أستطيع أن أتركه،

1557
01:15:48,077 --> 01:15:50,513
لذلك فهو يتبعني
وعروض الحرب الإلكترونية

1558
01:15:50,746 --> 01:15:52,181
نشطة للغاية في هذه المرحلة.

1559
01:15:52,415 --> 01:15:53,516
وأنا أقول، حسنًا، حسنًا،
لدينا أشياء هناك

1560
01:15:53,749 --> 01:15:54,917
تبحث عنا الآن.

1561
01:15:55,151 --> 01:15:56,419
- لقد طاروا إلى حد ما
طريق شمالي

1562
01:15:56,652 --> 01:15:59,155
خارج المنطقة المأهولة بالسكان،
الطريق الذي سلكناه كان

1563
01:15:59,388 --> 01:16:02,892
طريق مباشر من خلال
الأراضي المنخفضة والمناطق المأهولة بالسكان.

1564
01:16:03,125 --> 01:16:04,994
إذا كان سيتم رؤية أي شخص،
كان سيكون نحن.

1565
01:16:05,227 --> 01:16:06,695
- أحد قيادات الفريق
يأتي عبر أجهزة الراديو ويقول،

1566
01:16:06,929 --> 01:16:09,965
مهلا، سارعت باكستان
المقاتلون من بعدنا.

1567
01:16:10,199 --> 01:16:12,668
- لذلك كنا نحصل على مؤشرات
سواء كان ذلك على الراديو

1568
01:16:12,902 --> 01:16:15,638
أو على أنظمة متن الطائرة
أن أنظمة الرادار كانت جاهزة

1569
01:16:15,871 --> 01:16:20,242
وقد رأينا و
يتم تعقبنا.

1570
01:16:20,476 --> 01:16:24,280
وبعد ذلك، ها، من قبل
كما تعلمون، كان لدينا طائرة F-16

1571
01:16:24,513 --> 01:16:28,350
كان في قاعدة قريبة في باكستان
الذي كان يبحث عنا.

1572
01:16:28,584 --> 01:16:33,055
وثلاث مرات، طائرة F-16
كان يبحث عنا

1573
01:16:33,289 --> 01:16:35,458
ومن ثم من خلال الاستحواذ،

1574
01:16:35,691 --> 01:16:38,627
والخطوة التالية
كان المسار المستهدف.

1575
01:16:38,861 --> 01:16:40,463
- بصراحة، في تلك المرحلة،
بدأت أفكر

1576
01:16:40,696 --> 01:16:43,799
جنازتي بسبب
لا توجد طريقة لذلك

1577
01:16:44,033 --> 01:16:47,670
حافلة طائرة عملاقة
كان على وشك الخروج بسرعة،

1578
01:16:47,903 --> 01:16:49,338
تفوق على طائرة

1579
01:16:49,572 --> 01:16:52,374
أننا ربما بعناها
منذ 30 عامًا.

1580
01:16:52,608 --> 01:16:54,310
- لقد شاهدنا للتو
الساعة والخرائط,

1581
01:16:54,543 --> 01:16:58,013
مجرد الدعاء من أجل أن يحصلوا عليها
خارج المجال الجوي الباكستاني في الوقت المناسب

1582
01:16:58,247 --> 01:17:00,683
قبل نوع ما
تلا ذلك الاشتباك.

1583
01:17:00,916 --> 01:17:02,518
(الراوي)
المروحيات العائدة

1584
01:17:02,751 --> 01:17:04,687
مواجهة عقبة أخيرة.

1585
01:17:04,920 --> 01:17:07,857
عملية رمح نبتون
لقد ظل سرا

1586
01:17:08,090 --> 01:17:10,493
من القادة الأمريكيين
في أفغانستان.

1587
01:17:10,726 --> 01:17:14,063
في تلك الليلة، بعض القوات الأمريكية
لاحظت النهج

1588
01:17:14,296 --> 01:17:17,266
لطائرات مجهولة
من باكستان.

1589
01:17:17,500 --> 01:17:19,468
- كانت هناك عملية
بالقرب من الحدود،

1590
01:17:19,702 --> 01:17:21,337
وهو ما فعلناه طوال الوقت.

1591
01:17:21,570 --> 01:17:23,572
تم التقاط جزء من هذا العنصر

1592
01:17:23,806 --> 01:17:25,574
رجالنا يأتون عبر
تلك الحدود.

1593
01:17:25,808 --> 01:17:28,611
- لقد كانوا في الواقع يتصاعدون
خطوة واحدة فقط خجولة منهم

1594
01:17:28,844 --> 01:17:31,147
إطلاق الأسلحة
لاسقاطنا.

1595
01:17:31,380 --> 01:17:32,815
كنا نحاول
كل ما في وسعنا.

1596
01:17:33,048 --> 01:17:34,150
لقد اضطروا في النهاية إلى ذلك
كسر صمت الراديو

1597
01:17:34,383 --> 01:17:36,218
وأخبرهم أن يتنحوا.

1598
01:17:38,521 --> 01:17:40,489
- لم أعتقد أبدًا أنني سأستمتع
سماع تلك الكلمات،

1599
01:17:40,723 --> 01:17:43,726
"مرحبا بكم في أفغانستان"
لكن تلك كانت موسيقى لأذني.

1600
01:17:52,635 --> 01:17:54,470
(الراوي)
وبعد أربع ساعات من الانطلاق

1601
01:17:54,703 --> 01:17:56,839
جميع المشغلين
والطواقم الجوية

1602
01:17:57,072 --> 01:17:59,141
الذي نفذ
عملية رمح نبتون

1603
01:17:59,375 --> 01:18:01,277
عادوا إلى أفغانستان.

1604
01:18:03,045 --> 01:18:05,948
الأمر الأول من الأعمال
ويؤكد رفاته

1605
01:18:06,182 --> 01:18:08,517
لقد أعادوا
معهم.

1606
01:18:08,751 --> 01:18:10,319
- لقد هبطنا في جابات،

1607
01:18:10,553 --> 01:18:12,688
نزلت من الهلوسة
كان هناك رجال هناك

1608
01:18:12,922 --> 01:18:15,624
للاستيلاء على الجسم، وسحبتهم
الحق في حظيرة الطائرات.

1609
01:18:15,858 --> 01:18:19,094
أتذكر ظهور ماكرافين
بعد ذلك مباشرة.

1610
01:18:19,328 --> 01:18:20,930
إنه مثل، حسنًا.
دعني أراه.

1611
01:18:21,163 --> 01:18:22,431
- قمت بفك كيس الجثة،

1612
01:18:22,665 --> 01:18:24,600
وسحبت البقايا
من كيس الجثة.

1613
01:18:24,833 --> 01:18:27,570
وبالطبع كنا نعرف ذلك
كان عمر بن لادن حوالي 6'4.

1614
01:18:27,803 --> 01:18:29,405
رأيت ختمًا شابًا
واقفاً فقلت

1615
01:18:29,638 --> 01:18:31,207
يا بني كم طولك؟

1616
01:18:31,440 --> 01:18:32,408
ونظر إلي
قال نوعاً ما مضحكاً

1617
01:18:32,641 --> 01:18:34,076
"حسنًا يا سيدي، طولي 6'2."

1618
01:18:34,310 --> 01:18:35,244
نعم، تعال هنا لمدة دقيقة.

1619
01:18:35,477 --> 01:18:37,713
أريدك أن تستلقي
هنا.

1620
01:18:37,947 --> 01:18:39,682
وقال،
"أنا آسف يا سيدي، ماذا؟"

1621
01:18:39,915 --> 01:18:41,884
قلت: أريدك أن تستلقي
بجوار البقايا.

1622
01:18:42,117 --> 01:18:43,552
فاستلقى بجوار الرفات.

1623
01:18:43,786 --> 01:18:45,387
ومن المؤكد أن البقايا
كانت بضع بوصات.

1624
01:18:45,621 --> 01:18:48,057
وضعوا بن لادن
عودة الجسم إلى الداخل،

1625
01:18:48,290 --> 01:18:50,893
ورجعت خمسة أشهر إلى الوراء

1626
01:18:51,126 --> 01:18:54,363
العودة إلى مؤتمر الفيديو عبر الهاتف الخاص بي
مع الرئيس.

1627
01:18:54,597 --> 01:18:57,132
وسأل الرئيس
"حسنًا يا بيل، هل هو هو؟"

1628
01:18:57,366 --> 01:18:59,268
فقلت طيب يا سيدي
كما تعلمون، بدون الحمض النووي،

1629
01:18:59,501 --> 01:19:03,906
لا أستطيع أن أقول لك 100٪،
ولكن بالتأكيد يشبهه.

1630
01:19:04,139 --> 01:19:06,275
كما تعلمون، كل الميزات
هي نفسها.

1631
01:19:06,508 --> 01:19:08,777
قلت أنه كان لدي شخص ما
الاستلقاء بجانبه

1632
01:19:09,011 --> 01:19:11,447
وكانت البقايا
لفترة أطول قليلا.

1633
01:19:11,680 --> 01:19:15,284
وهناك توقف مؤقت
الطرف الآخر من الشاشة.

1634
01:19:15,517 --> 01:19:18,787
وبطبيعة الحال، بحلول هذا الوقت،
عاد الأولاد بأمان.

1635
01:19:19,021 --> 01:19:20,723
توتر اللحظة
انخفض.

1636
01:19:20,956 --> 01:19:25,027
والرئيس يقول: "حسنًا
بيل، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم."

1637
01:19:25,261 --> 01:19:27,696
"كان لدينا 60 مليون دولار
لطائرة هليكوبتر،

1638
01:19:27,930 --> 01:19:31,634
لكن لم يكن لديك 10 دولارات
من أجل شريط قياس؟"

1639
01:19:33,369 --> 01:19:34,970
(الراوي)
العودة إلى غرفة العمليات،

1640
01:19:35,204 --> 01:19:36,805
الرئيس أوباما ينتظر

1641
01:19:37,039 --> 01:19:40,242
تأكيد الحمض النووي
هوية الرفات.

1642
01:19:40,476 --> 01:19:43,078
لكن هل ستتسرب الأخبار من قبل؟
الرئيس جاهز

1643
01:19:43,312 --> 01:19:46,582
للإعلان
وفاة أسامة بن لادن؟

1644
01:19:46,815 --> 01:19:50,352
- كان رد الفعل الأول
نحن ستعمل عقد

1645
01:19:50,586 --> 01:19:53,022
لن نعلن الليلة.

1646
01:19:53,255 --> 01:19:56,825
أنا لن أذهب أمام
300 مليون أمريكي

1647
01:19:57,059 --> 01:20:00,696
مع فرصة واحدة من 20
من كونها خاطئة تماما.

1648
01:20:00,929 --> 01:20:02,164
هذا مهم جدا.

1649
01:20:02,398 --> 01:20:04,466
كان الناس يقولون هذه القصة
لن تعقد.

1650
01:20:04,700 --> 01:20:08,070
إذا انتظرت حتى الصباح،
سوف يخرج في مكان آخر.

1651
01:20:08,304 --> 01:20:11,607
والجانب السلبي في ذلك هو
أكبر من هذا.

1652
01:20:11,840 --> 01:20:14,176
وهكذا بدأ يزن،

1653
01:20:14,410 --> 01:20:16,712
هل أذهب مع هذا،
هل أذهب مع ذلك؟

1654
01:20:16,945 --> 01:20:19,615
كانوا يمرون
الصور على الطاولة.

1655
01:20:19,848 --> 01:20:23,585
ولكن عندما نظر
في الصورة،

1656
01:20:23,819 --> 01:20:26,822
اعتقدت أنني رأيت التغيير
في سلوكه

1657
01:20:27,056 --> 01:20:29,992
أنه - أعتقد أنه شعر
عندما رآه بنفسه

1658
01:20:30,225 --> 01:20:32,328
ورأى التشابه،

1659
01:20:32,561 --> 01:20:34,863
أن 95% أصبح أعلى.

1660
01:20:35,097 --> 01:20:37,966
قال أننا سنذهب في الساعة 10:30
أو شيء من هذا القبيل.

1661
01:20:38,200 --> 01:20:39,768
هكذا هم كاتبو الخطابات
الحصول على التحريك,

1662
01:20:40,002 --> 01:20:42,071
الجميع يحصل على التحريك و
ثم نحن جميعا ننتظر

1663
01:20:42,304 --> 01:20:44,473
لخطاب الرئيس .

1664
01:20:49,845 --> 01:20:51,347
- مساء الخير.

1665
01:20:51,580 --> 01:20:54,249
الليلة، أستطيع أن أبلغكم
للشعب الأمريكي

1666
01:20:54,483 --> 01:20:56,752
وإلى العالم
أن الولايات المتحدة

1667
01:20:56,985 --> 01:21:00,255
أجرى عملية
الذي قتل أسامة بن لادن،

1668
01:21:00,489 --> 01:21:01,724
زعيم تنظيم القاعدة،

1669
01:21:01,957 --> 01:21:04,893
والإرهابي الذي
المسؤول عن القتل

1670
01:21:05,127 --> 01:21:10,599
لآلاف من الرجال الأبرياء،
النساء والأطفال.

1671
01:21:10,833 --> 01:21:12,368
كان ذلك منذ ما يقرب من عشر سنوات

1672
01:21:12,601 --> 01:21:15,471
كان ذلك يومًا مشرقًا من أيام سبتمبر
مظلمة بسبب أسوأ هجوم

1673
01:21:15,704 --> 01:21:17,973
على الشعب الأمريكي
في تاريخنا.

1674
01:21:18,207 --> 01:21:22,044
صور 11/9 محروقة
في ذاكرتنا الوطنية.

1675
01:21:24,113 --> 01:21:26,315
- وهكذا غادرنا البيت الأبيض
وكنا نسير

1676
01:21:26,548 --> 01:21:30,252
الرواق المفتوح،
وسمعنا هذا الضجيج

1677
01:21:30,486 --> 01:21:34,223
قبل أن نخرج و
لا أحد منا يعرف ما هو عليه.

1678
01:21:34,456 --> 01:21:38,694
(الجميع يهتفون)
الولايات المتحدة الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية!

1679
01:21:38,927 --> 01:21:43,198
الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!

1680
01:21:43,432 --> 01:21:47,669
- "الولايات المتحدة الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية، وكالة المخابرات المركزية، وكالة المخابرات المركزية."

1681
01:21:47,903 --> 01:21:52,341
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
سماع حشد من الناس يصرخون "CIA"

1682
01:21:52,574 --> 01:21:57,513
وأعتقد أن الجميع
في وكالة المخابرات المركزية

1683
01:21:57,746 --> 01:22:01,350
شعرت للتو هائلة
كمية من الفخر

1684
01:22:01,583 --> 01:22:05,421
أننا كنا قادرين
للعمل على العملية

1685
01:22:05,654 --> 01:22:07,990
والقيام بذلك بنجاح.

1686
01:22:08,223 --> 01:22:09,558
(كلينتون)
وكانت مثيرة.

1687
01:22:09,792 --> 01:22:14,062
وكان مجرد هذا النوع
من الاستجابة التي يأمل المرء فيها،

1688
01:22:14,296 --> 01:22:17,699
وخاصة من الشباب
الأميركيون الذين قد لا يكون لديهم

1689
01:22:17,933 --> 01:22:20,936
ولدوا أو كانوا أطفالا صغارا
في وقت 11/9.

1690
01:22:21,170 --> 01:22:23,705
(يهتفون بشكل غير واضح)

1691
01:22:23,939 --> 01:22:26,508
(كلابر) لقد كان مغلقًا
البلاد للعائلات،

1692
01:22:26,742 --> 01:22:29,311
بالتأكيد إغلاق ل
مجتمع الاستخبارات.

1693
01:22:29,545 --> 01:22:31,180
وأعتقد أيضا أنه كان
تأثير عميق

1694
01:22:31,413 --> 01:22:33,682
على تنظيم القاعدة كحركة،

1695
01:22:33,916 --> 01:22:40,856
مجرد رمزية هذا
شخصية شبه أسطورية تقريبًا،

1696
01:22:41,089 --> 01:22:44,359
أسامة بن لادن,

1697
01:22:44,593 --> 01:22:48,764
ووفاته،
رسالة في غاية الأهمية.

1698
01:22:52,501 --> 01:22:54,269
- كان الأمر مهمًا بالنسبة لنا
للقبض على بن لادن

1699
01:22:54,503 --> 01:22:59,274
ولكن ليس لأننا اعتقدنا ذلك
سوف تتغير بشكل كبير

1700
01:22:59,508 --> 01:23:01,643
طبيعة الحرب
في ذلك الوقت.

1701
01:23:01,877 --> 01:23:06,415
أعتقد أن ما كان مهمًا هو
كان هذا يتعلق بالعدالة.

1702
01:23:06,648 --> 01:23:09,651
لم يكن انتقامًا،
كان الأمر يتعلق بالعدالة.

1703
01:23:13,522 --> 01:23:16,959
- لقد ناقشنا هذا من قبل
حدثت الغارة على الإطلاق،

1704
01:23:17,192 --> 01:23:21,463
إذا حصلنا عليه وحصل عليه
ويبقى ماذا نفعل معه؟

1705
01:23:21,697 --> 01:23:24,299
لا نريد...

1706
01:23:24,533 --> 01:23:28,170
اجعله في مكان ما
سوف تصبح مزار

1707
01:23:28,403 --> 01:23:33,909
بالنسبة للإرهابيين، هناك
وجوب تقديم الرفات

1708
01:23:34,142 --> 01:23:36,812
إلى عائلته مرة أخرى
في المملكة العربية السعودية.

1709
01:23:37,045 --> 01:23:39,314
و ذاكرتي
أنا غامض بعض الشيء بشأن هذا،

1710
01:23:39,548 --> 01:23:41,483
ولكن ذاكرتي هي

1711
01:23:41,717 --> 01:23:43,719
لم يريدوا أي شيء
للقيام به.

1712
01:23:43,952 --> 01:23:48,824
وهكذا تم اتخاذ القرار
أن رفاته سيتم أخذها

1713
01:23:49,057 --> 01:23:51,193
إلى سفينة ودفن في البحر.

1714
01:23:51,426 --> 01:23:55,230
- من الاكتشافات الواضحة
من كل المعلومات التي

1715
01:23:55,464 --> 01:23:58,967
تم جمعه في المجمع كان
أن بن لادن كان لا يزال جدا

1716
01:23:59,167 --> 01:24:05,440
نشطة وتحاول الاستمرار
جهود التخطيط للمستقبل

1717
01:24:05,674 --> 01:24:09,111
الهجمات في هذا البلد
أنه استمر في المحاولة

1718
01:24:09,344 --> 01:24:12,881
لممارسة القيادة
على تنظيم القاعدة.

1719
01:24:13,115 --> 01:24:17,352
- أعتقد ذلك
عملية بن لادن

1720
01:24:17,586 --> 01:24:22,024
هو مثال جيد على

1721
01:24:22,257 --> 01:24:26,595
الحكومة في أفضل حالاتها، وليس فقط
العمل العسكري في أفضل حالاته.

1722
01:24:26,828 --> 01:24:30,198
لديك كل هذه مختلفة
الوكالات التي وضعت الغرور جانبا.

1723
01:24:30,432 --> 01:24:33,068
لديك الناس الذين
الاستمرار في التركيز على المهمة،

1724
01:24:33,302 --> 01:24:37,806
تذكير بأننا قادرون
للعمل معًا

1725
01:24:38,040 --> 01:24:40,475
من أجل الصالح العام
عندما نضع عقولنا عليه.

1726
01:24:40,709 --> 01:24:44,546
وهذا شيء يجب أن نحاوله
في كثير من الأحيان.

1727
01:24:49,885 --> 01:24:51,920
- قفزنا على متن الطائرة،
وبعد 19 ساعة

1728
01:24:52,154 --> 01:24:54,056
ستعود إلى الولايات المتحدة.

1729
01:24:54,289 --> 01:24:56,858
أستطيع أن أتذكر تشغيل
هاتفي لأول مرة

1730
01:24:57,092 --> 01:24:59,261
وربما كان لي
مائة رسالة نصية

1731
01:24:59,494 --> 01:25:02,130
من العائلة والأصدقاء و
كل من شاهد الخبر

1732
01:25:02,364 --> 01:25:05,467
وحرفيا في صباح اليوم التالي
كان يوم القمامة

1733
01:25:05,701 --> 01:25:07,269
وأنا أخرج القمامة الخاصة بي

1734
01:25:07,502 --> 01:25:09,504
وسيدة جارتي
عبر الشارع،

1735
01:25:09,738 --> 01:25:10,973
كانت تعلم أنني كنت جنديًا في البحرية،

1736
01:25:11,206 --> 01:25:12,774
لم تكن تعرف ماذا فعلت
أو ما شاركت فيه

1737
01:25:13,008 --> 01:25:14,343
لكنها وضعت
اثنان واثنان معا

1738
01:25:14,576 --> 01:25:16,011
أنني كنت خارج المدينة
والآن عدت.

1739
01:25:16,244 --> 01:25:18,513
وأنا لا أعرف إذا كانت تعرف
لقد شاركت أم لا.

1740
01:25:18,747 --> 01:25:20,882
أنا أخرج القمامة الخاصة بي.
أراها تخرج من بيتها

1741
01:25:21,116 --> 01:25:23,719
لا صناديق القمامة،
لكنها تبكي.

1742
01:25:23,952 --> 01:25:25,220
إنها تمشي على طول الطريق
أسفل دربها،

1743
01:25:25,454 --> 01:25:27,189
يمشي عبر الشارع،
يعطيه عناق الدب،

1744
01:25:27,422 --> 01:25:28,657
ينظر لي في العيون
ويقول: "أنت لا تعرف أبدًا

1745
01:25:28,890 --> 01:25:30,726
ماذا يفعل جيرانك
من أجل لقمة العيش، أليس كذلك؟"